வேதாகமம் > எபிரெயர் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 1

எபிரெயர் 3:1

← எபிரெயர் 2:18	எபிரெயர் 3:1 (IRV)	எபிரெயர் 3:2 →
எனவே, அவர்தாமே சோதிக்கப்பட்டுப் பாடுகள்பட்டதினாலே, அவர் சோதிக்கப்படுகிறவர்களுக்கு உதவிசெய்ய வல்லவராக இருக்கிறார்.	இப்படியிருக்க, பரலோக அழைப்புக்குப் பங்குள்ளவர்களாகிய பரிசுத்த சகோதரர்களே, நாம் அறிக்கைபண்ணுகிற அப்போஸ்தலர்களும் பிரதான ஆசாரியருமாக இருக்கிற கிறிஸ்து இயேசுவைக் கவனித்துப்பாருங்கள்;	மோசே தேவனுடைய வீட்டில் எல்லாவற்றிலும் உண்மையுள்ளவனாக இருந்ததுபோல இவரும் தம்மை நியமித்தவருக்கு உண்மையுள்ளவராக இருந்தார்.

வசன உரை

IRV

இப்படியிருக்க,^G3606 பரலோக^G2032 அழைப்புக்குப்^G2821 பங்குள்ளவர்களாகிய^G3353 பரிசுத்த^G40 சகோதரர்களே,^G80 நாம்^G2257 அறிக்கைபண்ணுகிற^G3671 அப்போஸ்தலர்களும்^{G652 G2532} பிரதான^G749 ஆசாரியருமாக இருக்கிற கிறிஸ்து^G5547 இயேசுவைக்^G2424 கவனித்துப்பாருங்கள்;^G2657

மூல கிரேக்கம்

Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Χριστὸν Ἰησοῦν,

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
Ὅθεν,	Hothen	G3606	ADV
ἀδελφοὶ	adelphoi	G80	N-VPM
ἅγιοι,	hagioi	G40	A-VPM
κλήσεως	klēseōs	G2821	N-GSF
ἐπουρανίου	epouraniou	G2032	A-GSF
μέτοχοι,	metochoi	G3353	A-NPM
κατανοήσατε	katanoēsate	G2657	V-AAM-2P
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
ἀπόστολον	apostolon	G652	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀρχιερέα	archierea	G749	N-ASM
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
ὁμολογίας	homologias	G3671	N-GSF
ἡμῶν	hēmōn	G2257	P-1GP
Χριστὸν	Christon	G5547	N-ASM
Ἰησοῦν,	Iēsoun	G2424	N-ASM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): ἅγος (hágos) (பயபக்திக்குரிய காரியம்) இலிருந்து (ஒப்பிடுக G53, G2282); பரிசுத்தமான (சரீரப்பிரகாரமாக, தூய்மையான; ஒழுக்கரீதியாக, குற்றமற்ற அல்லது பக்தியுள்ள; ஆசாரரீதியாக, பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட)
G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): G1 (இணைப்பு இடைச்சொல்லாக) மற்றும் δελφύς (delphýs) (கருப்பை) இலிருந்து; ஒரு சகோதரன் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) நெருங்கிய அல்லது தொலைவான (G1 போலவே)
G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): G649 இலிருந்து; அனுப்பப்பட்ட பிரதிநிதி; சிறப்பாக, சுவிசேஷத்தின் ஸ்தானாபதி; அலுவல்முறையில் கிறிஸ்துவால் பணியமர்த்தப்பட்டவர் ("அப்போஸ்தலன்") (அற்புத வல்லமைகளுடன்)
G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): G746 மற்றும் G2409 இலிருந்து; பிரதான ஆசாரியன் (நேரடியாக, யூதர்களுடைய; முன்னடையாளமாக, கிறிஸ்துவானவர்); விரிவாக, ஒரு தலைமை ஆசாரியன்
G2032 — ἐπουράνιος (epouránios, ep-oo-ran'-ee-os): G1909 மற்றும் G3772 இலிருந்து; வானத்திற்கு மேலான
G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): G1473 இன் உடைமை வேற்றுமைப் பன்மை; நம்முடைய, எங்களுடைய (அல்லது நம்மிடமிருந்து, எங்களிடமிருந்து)
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): எபிரெய மூலம் (H3091); இயேசு (Jesus, அதாவது Jehoshua), நம்முடைய கர்த்தருடைய நாமமும், வேறு இரண்டு (மூன்று) இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G2657 — κατανοέω (katanoéō, kat-an-o-eh'-o): G2596 மற்றும் G3539 இலிருந்து; முழுமையாகக் கவனித்தல்
G2821 — κλῆσις (klēsis, klay'-sis): G2564 இன் ஒரு குறுகிய வடிவத்திலிருந்து; அழைப்பு (உருவகமாக)
G3353 — μέτοχος (métochos, met'-okh-os): G3348 இலிருந்து; பங்கேற்பவர், அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) பங்காளி; உட்பொருளாக, கூட்டாளி
G3606 — ὅθεν (hóthen, hoth'-en): G3739 இலிருந்து, மூலத்தைக் குறிக்கும் திசைகாட்டும் ஒட்டுச்சொல்லுடன் (enclitic); எந்த இடத்திலிருந்து அல்லது மூலத்திலிருந்து அல்லது காரணத்திலிருந்து (வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்)
G3671 — ὁμολογία (homología, hom-ol-og-ee'-ah): G3670 இன் அதே மூலத்திலிருந்து; அறிக்கை
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): G5548 இலிருந்து; அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டவர், அதாவது மேசியா (கிறிஸ்து), இயேசுவின் ஒரு சிறப்புப் பட்டப்பெயர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் — சங்கீதங்கள் 110:4, எபிரெயர் 2:17, எபிரெயர் 4:14-15, எபிரெயர் 5:1-10, எபிரெயர் 6:20, எபிரெயர் 7:26, எபிரெயர் 8:1-3, எபிரெயர் 9:11, எபிரெயர் 10:21
கவனி — ஏசாயா 1:3, ஏசாயா 5:12, ஏசாயா 41:20, எசேக்கியேல் 12:3, எசேக்கியேல் 18:28, ஆகாய் 1:5, ஆகாய் 2:15, யோவான் 20:27, 2 தீமோத்தேயு 2:7
பரிசுத்த — கொலோசெயர் 1:22, கொலோசெயர் 3:12, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:27, 2 தீமோத்தேயு 1:9, 1 பேதுரு 2:9, 1 பேதுரு 3:5, 2 பேதுரு 1:3-10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:20
பங்குள்ளவர்களாகிய — ரோமர் 11:17, ரோமர் 15:27, 1 கொரிந்தியர் 9:23, 1 கொரிந்தியர் 10:17, 2 கொரிந்தியர் 1:7, எபேசியர் 3:6, கொலோசெயர் 1:12, 1 தீமோத்தேயு 6:2, எபிரெயர் 3:14, 1 பேதுரு 5:1, 2 பேதுரு 1:4, 1 யோவான் 1:3
அப்போஸ்தலர்களும் — யோவான் 20:21, ரோமர் 15:8
பரலோக — ரோமர் 1:6-7, ரோமர் 8:28-30, ரோமர் 9:24, 1 கொரிந்தியர் 1:2, எபேசியர் 4:1, எபேசியர் 4:4, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:12, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:11, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:14, 1 தீமோத்தேயு 6:12, 2 தீமோத்தேயு 1:9, 1 பேதுரு 5:10, 2 பேதுரு 1:10, யூதா 1:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:14

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): யாத்திராகமம் 38:1, எண்ணாகமம் 4:16, சகரியா 6:13, மத்தேயு 3:10, மத்தேயு 10:2, மத்தேயு 17:3, லூக்கா 6:13, யோவான் 14:28, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:39, ரோமர் 16:14, 1 கொரிந்தியர் 1:9, பிலேமோன் 1:16, பிலேமோன் 1:17, எபிரெயர் 9:15, எபிரெயர் 12:3, எபிரெயர் 13:22, 1 பேதுரு 2:25

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எபிரெயர் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 1

எபிரெயர் 3:1

பொருளடக்கம்

எபிரெயர் 3:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எபிரெயர் 3:1

எபிரெயர் 3:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு