வேதாகமம் > எபிரெயர் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 21

எபிரெயர் 10:21

← எபிரெயர் 10:20	எபிரெயர் 10:21 (IRV)	எபிரெயர் 10:22 →
அந்தவழியாக நுழைவதற்கு அவருடைய இரத்தத்தினாலே நமக்குத் தைரியம் உண்டாயிருக்கிறதினாலும்,	தேவனுடைய வீட்டின்மேல் அதிகாரியான பிரதான ஆசாரியர்கள் ஒருவர் நமக்கு இருக்கிறதினாலும்,	தீயமனச்சாட்சி நீங்கத் தெளிக்கப்பட்ட இருதயம் உள்ளவர்களாகவும், சுத்த தண்ணீரினால் கழுவப்பட்ட சரீரம் உள்ளவர்களாகவும், உண்மையுள்ள இருதயத்தோடும் விசுவாசத்தின் பூரண நிச்சயத்தோடும் சேரக்கடவோம்.

வசன உரை

IRV

தேவனுடைய^G2316 வீட்டின்மேல்^{G1909 G3624} அதிகாரியான பிரதான^G3173 ஆசாரியர்கள்^G2409 ஒருவர் நமக்கு இருக்கிறதினாலும்,^G2532

மூல கிரேக்கம்

καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ,

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἱερέα	hierea	G2409	N-ASM
μέγαν	megan	G3173	A-ASM
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
οἶκον	oikon	G3624	N-ASM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
Θεοῦ,	Theou	G2316	N-GSM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; சரியான பொருளில், மேல்வைப்பைக் குறிப்பது (காலம், இடம், வரிசை முதலியவற்றில்), பகிர்வு உறவாக (ஆறாம் வேற்றுமையுடன் (genitive)), அதாவது மேல், மீது முதலியன; நிலைப்பு பற்றி (நான்காம் வேற்றுமையுடன் (dative)) -இல், மீது முதலியன; திசை பற்றி (இரண்டாம் வேற்றுமையுடன் (accusative)) நோக்கி, மீது முதலியன. கூட்டுச்சொற்களில் இது அடிப்படையில் அதே பொருளைக் கொண்டிருக்கிறது: -இல், மீது முதலியன (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ).
G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): G2413 இலிருந்து; ஆசாரியன் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவங்களையும் சேர்த்து, பெண்பால் μεγάλη (megálē), பன்மை μεγάλοι (megáloi), முதலியன; G3176, G3187 ஆகியவற்றையும் ஒப்பிடுக); பெரிய (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில்)
G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு குடியிருப்பு (அளவில் பெரிதோ சிறிதோ, நேரடியானதோ உருவகமானதோ); உட்பொருளாக, ஒரு குடும்பம் (நெருங்கிய உறவோ தூரமானதோ, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஒருவர் — எபிரெயர் 2:17, எபிரெயர் 3:1, எபிரெயர் 4:14-16, எபிரெயர் 6:20, எபிரெயர் 7:26, எபிரெயர் 8:1
வீட்டின்மேல் — மத்தேயு 16:18, 1 கொரிந்தியர் 3:9-17, 2 கொரிந்தியர் 6:16-17, எபேசியர் 2:19-22, 1 தீமோத்தேயு 3:15, எபிரெயர் 3:3-6

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): ஆதியாகமம் 28:17, யாத்திராகமம் 24:2, யாத்திராகமம் 26:31, உபாகமம் 26:3, சங்கீதங்கள் 51:2, எசேக்கியேல் 36:37, எபிரெயர் 6:19, எபிரெயர் 8:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஆசாரியத்துவம்; பட்டப்பெயர்களும் நாமங்களும்
Torrey’s: தேவனிடம் சேருதல்; சபையின் பட்டப்பெயர்களும் பெயர்களும்
Nave’s: சபை; முன்னடையாளங்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எபிரெயர் › அதிகாரம் 10 › வசனம் 21

எபிரெயர் 10:21

பொருளடக்கம்

எபிரெயர் 10:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எபிரெயர் 10:21

எபிரெயர் 10:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு