1 தீமோத்தேயு 4:2

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 4 > வசனம் 2

1 தீமோத்தேயு 4:2

← 1 தீமோத்தேயு 4:1 1 தீமோத்தேயு 4:2 (IRV) 1 தீமோத்தேயு 4:3 →
ஆனாலும், ஆவியானவர் வெளிப்படையாக சொல்லுகிறபடி, கடைசிகாலத்தில் மனச்சாட்சியில் சூடுண்ட பொய்யருடைய மாயத்தினாலே சிலர் ஏமாற்றுகிற ஆவிகளுக்கும், பிசாசுகளின் உபதேசங்களுக்கும் கீழ்ப்படிந்து, விசுவாசத்தைவிட்டு விலகிப்போவார்கள்.
திருமணம் செய்யக்கூடாது என்றும்,
விசுவாசிகளும், சத்தியத்தை அறிந்தவர்களும் நன்றி செலுத்தி அனுபவிக்கும்படி தேவன் படைத்த உணவுகளைச் சாப்பிடக்கூடாது என்றும் அந்தப் பொய்யர்கள் கட்டளையிடுவார்கள்.

வசன உரை

IRV

திருமணம்G1060 செய்யக்கூடாது என்றும்,

மூல கிரேக்கம்

ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυτηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν,

கிரேக்கம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
ἐν
 en G1722 PREP —
ὑποκρίσει
 hupokrisei G5272 N-DSF —
ψευδολόγων,
 pseudologōn G5573 A-GPM —
κεκαυτηριασμένων
 kekautēriasmenōn G2743 V-RPP-GPM —
τὴν
 tēn G3588 T-ASF —
ἰδίαν
 idian G2398 A-ASF —
συνείδησιν,
 suneidēsin G4893 N-ASF —
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • G1060 — γαμέω (gaméō, gam-eh'-o): G1062 இலிருந்து; திருமணம் செய்ய (இருபாலருக்கும்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

  • G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
  • G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; தன்னைச் சார்ந்த, அதாவது ஒருவருடைய சொந்த; உட்பொருளாக, தனிப்பட்ட அல்லது தனியான
  • G2743 — καυτηριάζω (kautēriázō, kow-tay-ree-ad'-zo): G2545 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; சூடிட்டுக் குறியிடுதல் ("cauterize"), அதாவது (உட்பொருளாக) உணர்வற்றதாக்குதல் (உருவகமாக)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
  • G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): G4894 இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவத்திலிருந்து; கூட்டு உணர்தல், அதாவது நெறிசார்ந்த உணர்வு
  • G5272 — ὑπόκρισις (hypókrisis, hoop-ok'-ree-sis): G5271 இலிருந்து; பொய்யான வேடத்தின் கீழ் நடித்தல், அதாவது (உருவகமாக) வஞ்சகம் ("மாய்மாலம்")
  • G5573 — ψευδολόγος (pseudológos, psyoo-dol-og'-os): G5571 மற்றும் G3004 இலிருந்து; பொய் பேசுகிற, அதாவது தவறான கிறிஸ்தவ உபதேசத்தைப் பிரகடனம்பண்ணுகிற
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (28): 2 நாளாகமம் 18:22, நீதிமொழிகள் 19:9, ஏசாயா 44:20, ஏசாயா 48:1, ஏசாயா 57:11, ஏசாயா 59:3, எரேமியா 9:5, எரேமியா 14:14, எரேமியா 23:26, எரேமியா 50:36, எசேக்கியேல் 13:4, தானியேல் 11:34, ஆபகூக் 2:18, மத்தேயு 27:4, லூக்கா 10:13, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 19:35, ரோமர் 1:18, ரோமர் 2:15, 1 கொரிந்தியர் 11:19, எபேசியர் 4:25, கொலோசெயர் 2:4, 1 தீமோத்தேயு 1:19, 2 தீமோத்தேயு 3:8, தீத்து 1:12, எபிரெயர் 10:22, 2 பேதுரு 3:3, 1 யோவான் 1:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 4 › வசனம் 2  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Timothy/4/2&oldid=0"