Захария (Книга пророка Захарии) 8:20
Библия > Захария > Глава 8 > Стих 20
Захария (Книга пророка Захарии) 8:20
| ← Захария 8:19 | Захария 8:20 (СП) | Захария 8:21 → |
|---|---|---|
так говорит Господь Саваоф: пост четвертого месяца и пост пятого, и пост седьмого, и пост десятого соделается для дома Иудина радостью и веселым торжеством; только любите истину и мир.
|
Так говорит Господь Саваоф: еще будут приходить народы и жители многих городов;
|
и пойдут жители одного города к жителям другого и скажут: пойдем молиться лицу Господа и взыщем Господа Саваофа; и каждый скажет: пойду и я.
|
Текст стиха
ТакH3541 говоритH559 ГосподьH3068 Саваоф:H6635 ещеH5750 будут приходитьH935 народыH5971 и жителиH3427 многихH7227 городов;H5892
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות עֹד אֲשֶׁר יָבֹאוּ עַמִּים וְיֹשְׁבֵי עָרִים רַבֹּות׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֥ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֖ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֑וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
עֹ֚ד |
'od | H5750 | HD | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
יָבֹ֣אוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | |
עַמִּ֔ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
וְ/יֹשְׁבֵ֖י |
ve./yo.she.Vei | H3427 | HC/Vqrmpc | |
עָרִ֥ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
רַבּֽוֹת |
ra.Bot | H7227 | HAafpa |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сидеть (в частности как судья, в засаде, в спокойствии); по смыслу, жить, оставаться; в причинительном значении, поселять, вступать в брак
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): от приставки k и הוּא (hûwʼ) [H1931]; собственно, так, т. е. по смыслу, (о способе) так (или этак); также (о месте) здесь (или сюда); или (о времени) теперь
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): или עֹד (ʻôd); от עוּד (ʻûwd) [H5749]; собственно, повторение или продолжение; употребляется только как наречие (с предлогом или без него), снова, неоднократно, еще, более
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): или (во множественном числе) עָר (ʻâr); или עָיַר (ʻâyar); (Судей 10:4), от עוּר (ʻûwr) [H5782]; город (место, охраняемое бодрствованием или стражей) в самом широком смысле (даже простое становище или пост)
- H5971 — עַם (ʻam, am): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; народ (как собранное вместе целое); в частности, племя (как колена Израиля); отсюда (собирательно) войско или сопровождающие; переносно, стадо
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): или (женский род) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); от צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; множество людей (или переносно — предметов), особенно регулярно организованное для войны (войско); также поход, буквально или переносно (в частности, тягота, служение)
- H7227 — רַב (rab, rab): стяженная форма от רָבַב (râbab) [H7231]; обильный (по количеству, величине, возрасту, числу, достоинству, качеству)
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
Перекрестные ссылки
- будут приходить — 3-я Царств 8:41, 3-я Царств 8:43, 2-я Паралипоменон 6:32-33, Псалтирь 21:28, Псалтирь 66:2-5, Псалтирь 71:17, Псалтирь 88:10, Псалтирь 116:1-2, Псалтирь 137:4-5, Исаия 2:2-3, Исаия 11:10, Исаия 49:6, Исаия 49:22-23, Исаия 60:3-12, Исаия 66:18-20, Иеремия 16:19, Осия 1:10, Осия 2:23, Амос 9:12, Михей 4:1-2, Захария 2:11, Захария 14:16-17, Малахия 1:11, От Матфея 8:11, Деяния 15:14, Деяния 15:18, К Римлянам 15:9-12, Откровение 11:15
Взаимные ссылки (47): Бытие 49:10, Второзаконие 4:6, Иисус Навин 2:11, Есфирь 8:17, Псалтирь 66:3, Псалтирь 101:16, Псалтирь 101:23, Псалтирь 113:22, Исаия 19:24, Исаия 26:2, Исаия 44:5, Исаия 45:14, Исаия 49:12, Исаия 55:5, Исаия 56:3, Исаия 66:23, Иеремия 3:17, Иеремия 31:6, Иеремия 33:9, Иезекииль 20:40, Даниил 11:33, Михей 7:16, Софония 2:11, Софония 3:9, Захария 8:13, Захария 14:9, От Матфея 13:32, От Марка 4:31, От Луки 13:19, От Иоанна 10:16, Деяния 2:10, Деяния 3:19, Деяния 9:31, Деяния 10:24, Деяния 11:1, Деяния 13:47, Деяния 15:17, Деяния 17:4, К Римлянам 3:29, К Римлянам 11:12, К Римлянам 11:18, К Римлянам 11:25, К Колоссянам 3:11, 1-е Фессалоникийцам 1:9, Откровение 3:9, Откровение 7:9, Откровение 15:4
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Церковь; Язычники; Иисус Христос; Возрождения; Ищущие Господа
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания