Стронг H7999 (еврейский)

Еврейский: שָׁלַם (shâlam)

Произношение: shaw-lam'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: быть благополучным (в уме, теле или имуществе); переносно: быть (причинно: делать) совершенным; подразумевается: быть дружелюбным; расширительно: воздавать взаимно (в различных применениях)

Варианты перевода в KJV: make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.

Значения

1. быть в завете мира, быть в мире
1. (Qal)
2. быть в мире
3. мирный (participle)
4. (Pual) состоящий в завете мира (participle)
5. (Hiphil)
6. заключать мир с
7. приводить к миру
8. (Hophal) жить в мире
2. быть целым, быть невредимым
1. (Qal)
2. быть законченным, быть завершенным, оканчиваться
3. быть невредимым, быть неповрежденным
4. (Piel)
5. завершать, оканчивать
6. обеспечивать безопасность
7. исправлять, восстанавливать, возмещать
8. возмещать, платить
9. воздавать, возмещать, награждать
10. (Pual)
11. исполняться
12. быть возмещенным, быть вознагражденным
13. (Hiphil)
14. завершать, исполнять
15. оканчивать

Перекрестные ссылки