H7725 — שׁוּב (shûwb)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H7725 (еврейский)

Еврейский: שׁוּב (shûwb)

Произношение: shoob

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: возвращаться (следовательно, отворачиваться) переходно или непереходно, буквально или образно (не обязательно с мыслью о возвращении к исходной точке); вообще — отступать; часто наречно: опять

Варианты перевода в KJV: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.

Значения

  1. возвращаться, обращаться назад
    1. (Qal)
    2. обращаться назад, возвращаться
      1. обращаться назад
      2. возвращаться, приходить или уходить обратно
      3. возвращаться к, идти обратно, приходить обратно
      4. об умирании
      5. о человеческих отношениях (fig)
      6. о духовных отношениях (fig)
      7. обращаться назад (от Бога), отступать
      8. отворачиваться (о Боге)
      9. обращаться назад (к Богу), каяться
      10. обращаться от зла
      11. о неодушевленных предметах
      12. при повторении
    3. (Polel)
    4. возвращать
    5. восстанавливать, подкреплять, исправлять (fig)
    6. уводить (обольщая)
    7. являть отступление, отступать
    8. (Pual) восстановленный (причастие)
    9. (Hiphil) заставлять возвратиться, возвращать
    10. возвращать, позволять возвратиться, ставить обратно, отводить назад, отдавать, восстанавливать, уступать, отдавать в уплату
    11. возвращать, подкреплять, восстанавливать
    12. возвращать, сообщать, отвечать
    13. возвращать, воздавать, платить (в возмещение)
    14. обращать назад или вспять, отражать, поражать, отбрасывать, препятствовать, отвергать, отказывать
    15. отворачивать (лицо), обращать к
    16. обращать против
    17. напоминать
    18. являть отступление 1d10) обращать вспять, отменять
    19. (Hophal) быть возвращенным, быть восстановленным, быть возвращенным назад
    20. (Pulal) возвращенный назад

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G114 ἀθετέω athetéō от сложения G1 (как отрицательной частицы) и производного от G5087 отвергать, то есть (подразум.) пренебрегать, отменять или нарушать cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G305 ἀναβαίνω anabaínō от G303 и основы G939 восходить (буквально или переносно) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G312 ἀναγγέλλω anangéllō от G303 и основы G32 возвещать (подробно) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G321 ἀνάγω anágō от G303 и G71 возводить; переносно выводить; особенно отплывать bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G344 ἀνακάμπτω anakámptō от G303 и G2578 возвращаться (re-)turn
G390 ἀναστρέφω anastréphō от G303 и G4762 опрокидывать; также возвращаться; по смыслу заниматься, то есть оставаться, жить abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G399 ἀναφέρω anaphérō от G303 и G5342 возносить (буквально или образно) bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G430 ἀνέχομαι anéchomai средний залог от G303 и G2192 переносить, то есть (образно) терпеть bear with, endure, forbear, suffer
G467 ἀνταποδίδωμι antapodídōmi от G473 и G591 воздавать (добром или злом) recompense, render, repay
G468 ἀνταπόδομα antapódoma от G467 воздаяние (собственно, то, что воздается) recompense
G471 ἀντέπω antépō от G473 и G2036 противоречить или отрицать gainsay, say against
G496 ἀντιπίπτω antipíptō от G473 и G4098 (включая его вариант) противиться resist
G518 ἀπαγγέλλω apangéllō от G575 и основы G32 возвещать bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G520 ἀπάγω apágō от G575 и G71 уводить (в различных значениях) bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G565 ἀπέρχομαι apérchomai от G575 и G2064 уходить (то есть удаляться), в сторону (то есть отдельно) или назад (то есть следовать), буквально или переносно come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G591 ἀποδίδωμι apodídōmi от G575 и G1325 отдавать, то есть передавать, возвращать и т. п. (в различных применениях) deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
G600 ἀποκαθίστημι apokathístēmi от G575 и G2525 восстанавливать (здоровье, дом или устройство) restore (again)
G611 ἀποκρίνομαι apokrínomai от G575 и κρίνω (krínō) делать вывод для себя, т. е. (по смыслу) отвечать; по еврейскому обороту (сравни H6030) начинать говорить (когда ожидается обращение) answer
G612 ἀπόκρισις apókrisis от G611 ответ answer
G630 ἀπολύω apolýō от G575 и G3089 полностью освобождать, т. е. (буквально) избавлять, отпускать, отсылать (возвратно, уходить), или (переносно) давать умереть, прощать или (особенно) разводиться (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty
G635 ἀποπλανάω apoplanáō от G575 и G4105 прельщать (переносно); страдательно, уклоняться (от истины) err, seduce
G649 ἀποστέλλω apostéllō от G575 и G4724 отделить, т. е. (подразум.) послать (собственно, с поручением) буквально или образно put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G654 ἀποστρέφω apostréphō от G575 и G4762 отвращать или возвращать (буквально или образно) bring again, pervert, turn away (from)
G659 ἀποτίθημι apotíthēmi от G575 и G5087 отложить (буквально или переносно) cast off, lay apart (aside, down), put away (off)
G868 ἀφίστημι aphístēmi от G575 и G2476 отводить, т. е. (действ.) побуждать к отпадению; обычно (возвр.) отступать, оставлять и т. п. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1209 δέχομαι déchomai средний залог первичного глагола принимать (в различных применениях, буквально или образно) accept, receive, take
G1257 διαλείπω dialeípō от G1223 и G3007 прекращаться, т. е. прерываться cease
G1259 διαλλάσσω diallássō от G1223 и G236 полностью изменять, т. е. (мысленно) примирять reconcile
G1325 δίδωμι dídōmi продленная форма первичного глагола (употребляемая в качестве альтернативы в большинстве времен) давать (употребляется в очень широком значении, собственно или по подразумеванию, буквально или образно; значение сильно изменяется контекстом) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1459 ἐγκαταλείπω enkataleípō от G1722 и G2641 оставлять позади в каком-либо месте, т. е. (в добром смысле) оставлять, или (в худом смысле) покидать forsake, leave
G1521 εἰσάγω eiságō от G1519 и G71 вводить (буквально или переносно) bring in(-to), (+ was to) lead into
G1533 εἰσφέρω eisphérō от G1519 и G5342 вносить (буквально или переносно) bring (in), lead into
G1653 ἐλεέω eleéō от G1656 помиловать (словом или делом, особенно по Божественной благодати) have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1821 ἐξαποστέλλω exapostéllō от G1537 и G649 отсылать, то есть (с поручением) посылать, или (повелительно) отпускать send (away, forth, out)
G1863 ἐπάγω epágō от G1909 и G71 наводить, т. е. причинять (зло), вменять (преступление) bring upon
G1880 ἐπανέρχομαι epanérchomai от G1909 и G424 возвращаться come again, return
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai от G1909 и G2064 находить, приходить, наступать, нападать, (переносно) воздействовать come (in, upon)
G1911 ἐπιβάλλω epibállō от G1909 и G906 бросать на (буквально или переносно, переходно или возвратно; обычно с большей или меньшей силой); особо (при подразумеваемом G1438) размышлять; безлично, принадлежать beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1914 ἐπιβλέπω epiblépō от G1909 и G991 взирать (с благоволением, состраданием или пристрастием) look upon, regard, have respect to
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō от G1909 и G4762 обращаться (буквально, переносно или нравственно) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G1995 ἐπιστροφή epistrophḗ от G1994 обращение, то есть нравственный переворот conversion
G2018 ἐπιφέρω epiphérō от G1909 и G5342 возлагать (или приносить), то есть приводить (лично или судебно (обвинять, налагать)), присоединять сверху add, bring (against), take
G2043 ἐρείδω ereídō неясного происхождения подпирать, т. е. (возвратно) закрепляться stick fast
G2064 ἔρχομαι érchomai средний залог первичного глагола (употребляемый только в настоящем времени и имперфекте, тогда как остальные формы восполняются родственным глаголом среднего залога ἐλεύθομαι (элеутомай) эл-ю'-том-а-хи, или глаголом действительного залога ἔλθω (элтхо) эл'-тхо, которые более нигде не встречаются) приходить или идти (в великом разнообразии применений, буквально и переносно) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2186 ἐφίστημι ephístēmi от G1909 и G2476 подходить, то есть представать, присутствовать (в различных случаях, дружественных или иных, обычно буквально) assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2240 ἥκω hḗkō первичный глагол прийти, то есть присутствовать (буквально или образно) come
G2524 καθίημι kathíēmi от G2596 и ἵημι (híēmi) (посылать); спускать let down
G2525 καθίστημι kathístēmi от G2596 и G2476 ставить (навсегда), т.е. (образно) назначать, учреждать, сопровождать appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2597 καταβαίνω katabaínō от G2596 и основы G939 сходить (буквально или образно) come (get, go, step) down, fall (down)
G2664 καταπαύω katapaúō от G2596 и G3973 поселять, то есть буквально основывать поселение, или переносно прекращать (или давать покой) cease, (give) rest(-rain)
G2698 κατατίθημι katatíthēmi от G2596 и G5087 положить, то есть поместить (буквально или образно) do, lay, shew
G2730 κατοικέω katoikéō от G2596 и G3611 жить постоянно, т. е. пребывать (буквально или образно) dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2947 κυλιόω kylióō от основы G2949 (через понятие округлости; сравни G2945, G1507) валяться wallow
G2967 κωλύω kōlýō от основы G2849 препятствовать, т. е. удерживать (словом или делом) forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand
G3049 λογίζομαι logízomai средний залог от G3056 считать, т.е. оценивать (буквально или переносно) conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on)
G3328 μεταβάλλω metabállō от G3326 и G906 перекидывать, т. е. (в среднем залоге, переносно) изменять мнение change mind
G3340 μετανοέω metanoéō от G3326 и G3539 изменить образ мыслей или впоследствии, то есть покаяться (нравственно, испытывать сокрушение) repent
G3346 μετατίθημι metatíthēmi от G3326 и G5087 переносить, то есть (буквально) перемещать, (по смыслу) заменять, (возвратно) переходить на другую сторону или (образно) извращать carry over, change, remove, translate, turn
G3627 οἰκτείρω oikteírō от οἶκτος (oîktos) (жалость) жалеть have compassion on
G3729 ὁρμάω hormáō от G3730 побуждать, подгонять или понуждать, то есть (возвратно) устремляться или бросаться run (violently), rush
G3825 πάλιν pálin вероятно, от того же, что G3823 (через понятие колебательного повторения) (наречно) снова, то есть (о месте) обратно, (о времени) еще раз, или (как союз) далее либо, с другой стороны again
G3854 παραγίνομαι paragínomai от G3844 и G1096 приходить, то есть приближаться (прибыть); подразумевается: являться публично come, go, be present
G3973 παύω paúō первичный глагол ("пауза") прекращать (переходно или непереходно), т.е. удерживать, оставлять, воздерживаться, приходить к концу cease, leave, refrain
G4060 περιτίθημι peritíthēmi от G4012 и G5087 обложить вокруг; подразумевается, представить bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4198 πορεύομαι poreúomai средний залог от производного того же, что G3984 проходить, т. е. путешествовать (буквально или образно; особенно уходить (перен., умирать), жить и т. д.) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4317 προσάγω proságō от G4314 и G71 вести к, т. е. (переходно) приводить близко (призывать, представлять), или (непереходно) приближаться bring, draw near
G4334 προσέρχομαι prosérchomai от G4314 и G2064 (включая его вариант) приступать, то есть (буквально) приближаться, посещать или (переносно) поклоняться, соглашаться (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4369 προστίθημι prostíthēmi от G4314 и G5087 прибавлять, то есть класть рядом, присоединять, повторять add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4374 προσφέρω prosphérō от G4314 и G5342 (включая его вариант) приносить, то есть приводить, предлагать (особенно Богу), обращаться с кем-либо bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4762 στρέφω stréphō усиленная форма от основы G5157 обращать, т. е. совершенно поворачивать или переворачивать (буквально или образно) convert, turn (again, back again, self, self about)
G4863 συνάγω synágō от G4862 и G71 вести вместе, т. е. собирать или созывать; особенно, принимать (гостеприимно) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4982 σώζω sṓzō от первичного σῶς (sōs) (сокращение устаревшего σάος (sáos), «безопасный») спасти, то есть избавить или сохранить (буквально или образно) heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G5021 τάσσω tássō удлиненная форма первичного глагола (который встречается лишь в некоторых временах) располагать в порядке, то есть назначать или определять (на определенное место или долю) addict, appoint, determine, ordain, set
G5290 ὑποστρέφω hypostréphō от G5259 и G4762 обращаться назад, т. е. возвращаться (буквально или образно) come again, return (again, back again), turn back (again)
G5342 φέρω phérō первичный глагол (для которого в некоторых временах употребляются только другие, и, по-видимому, не родственные слова; а именно, οἴω (oíō) oy'-o; и ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) нести или переносить (в весьма широком применении, буквально и переносно, как далее) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

Страницы в категории «Стронга H7725»

В этой категории показано 153 страниц из 953.

(previous page) (next page)

0

Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7725/5&oldid=0"