H1254 — בָּרָא (bârâʼ)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H1254 (еврейский)

Еврейский: בָּרָא (bârâʼ)

Произношение: baw-raw'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: (абсолютно) сотворять; (в относительном значении) срубать (лес), избирать, питать (как формирующие процессы)

Варианты перевода в KJV: choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).

Значения

  1. творить, образовывать, создавать
    1. (Qal) образовывать, устраивать, творить (всегда с Богом как подлежащим)
    2. о небе и земле
    3. об отдельном человеке
    4. о новых условиях и обстоятельствах
    5. о преобразованиях
    6. (Niphal) быть сотворенным
    7. о небе и земле
    8. о рождении
    9. о чем-либо новом
    10. о чудесах
    11. (Piel)
    12. срубать
    13. вырезать
  2. быть тучным
    1. (Hiphil) утучнять себя

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G757 ἄρχω árchō первичный глагол быть первым (по политическому рангу или власти) reign (rule) over
G1081 γέννημα génnēma от G1080 порождение; по аналогии: плод (буквально или образно) fruit, generation
G1096 γίνομαι gínomai удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1166 δεικνύω deiknýō удлиненная форма устаревшего первичного слова того же значения показывать (буквально или переносно) shew
G1299 διατάσσω diatássō от G1223 и G5021 устраивать, т. е. (в особенности) устанавливать, предписывать и т. п. appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1571 ἐκκαθαίρω ekkathaírō от G1537 и G2508 тщательно очищать purge (out)
G1757 ἐνευλογέω eneulogéō от G1722 и G2127 благословлять bless
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō от G2092 приготовить prepare, provide, make ready
G2680 κατασκευάζω kataskeuázō от G2596 и производного от G4632 тщательно приготовлять (собственно, посредством внешнего снаряжения; тогда как G2090 относится скорее к внутренней пригодности); подразумевается: устраивать, создавать build, make, ordain, prepare
G2936 κτίζω ktízō вероятно, сродни G2932 (по мысли о собственности изготовителя) сотворять, то есть создавать (изначально образовывать) create, Creator, make
G4160 ποιέω poiéō по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1254&oldid=0"