Псалтирь (Псалтырь) 33:16
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 33 > Стих 16
Псалтирь (Псалтырь) 33:16
| ← Псалтирь 33:15 | Псалтирь 33:16 (СП) | Псалтирь 33:17 → |
|---|---|---|
Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
|
Очи Господни обращены на праведников, и уши Его — к воплю их.
|
Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 33:16. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 34:15.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ОчиH5869 ГосподниH3068 обращены наH413 праведников,H6662 и ушиH241 Его — кH413 воплюH7775 их.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
עֵינֵי יְהוָה אֶל־צַדִּיקִים וְאָזְנָיו אֶל־שַׁוְעָתָם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
עֵינֵ֣י |
'ei.Nei | H5869 | HNcbdc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
צַדִּיקִ֑ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | |
וְ֝/אָזְנָ֗י/ו |
ve./'a.ze.Na/v | H241 | HC/Ncfdc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
שַׁוְעָתָֽ/ם |
shav.'a.Ta/m | H7775 | HNcfsc/Sp3mp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): от אָזַן (ʼâzan) [H238]; ширина, т. е. (конкретно) ухо (по своей форме у человека)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): вероятно, первообразное слово; глаз (буквально или образно); по аналогии, источник (как глаз ландшафта)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
- H7775 — שַׁוְעָה (shavʻâh, shav-aw'): женский род от שֶׁוַע (shevaʻ) [H7773]; вопль
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- и — 2-я Паралипоменон 6:40, Псалтирь 33:7, Псалтирь 33:18, Псалтирь 129:2, Исаия 37:14-21, Даниил 9:17-23
- Очи Господни — Иов 36:7, Псалтирь 32:18, 1-е Петра 3:12
Взаимные ссылки (31): Бытие 18:19, Бытие 19:21, Бытие 24:15, Второзаконие 4:37, Второзаконие 11:12, 2-я Царств 22:7, 3-я Царств 8:29, 2-я Паралипоменон 6:20, 2-я Паралипоменон 16:9, Ездра 5:5, Ездра 8:22, Неемия 1:6, Иов 34:21, Псалтирь 4:4, Псалтирь 10:7, Псалтирь 40:13, Псалтирь 70:2, Псалтирь 100:6, Притчи 15:29, Исаия 58:9, Иеремия 24:6, Иеремия 32:19, Амос 9:4, Аввакум 1:13, Захария 13:9, От Матфея 6:6, От Иоанна 9:31, Иакова 5:16, 1-е Петра 5:7, 2-е Петра 2:9, 1-е Иоанна 3:22
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Слепота и зрение; Глухота и слух; Праведные и нечестивые
- Torrey’s: Ответы на молитву; ПРАВЕДНОСТЬ
- Nave’s: Глаз; МОЛИТВА; Цитаты и аллюзии; ПРАВЕДНИКИ
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 34:15 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 34:15 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания