Псалтирь (Псалтырь) 16:3

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 16 > Стих 3

Псалтирь (Псалтырь) 16:3


← Псалтирь 16:2 Псалтирь 16:3 (СП) Псалтирь 16:4 →
От Твоего лица суд мне да изыдет; да воззрят очи Твои на правоту.
Ты испытал сердце мое, посетил меня ночью, искусил меня и ничего не нашел; от мыслей моих не отступают уста мои.
В делах человеческих, по слову уст Твоих, я охранял себя от путей притеснителя.

Текст стиха

СП

Ты испыталH974 сердцеH3820 мое, посетилH6485 меня ночью,H3915 искусилH6884 меня и ничего неH1077 нашел;H4672 от мыслейH2161 моих неH1077 отступаютH5674 устаH6310 мои.


Еврейский оригинал

בָּחַנְתָּ לִבִּי ׀ פָּקַדְתָּ לַּיְלָה צְרַפְתַּנִי בַל־תִּמְצָא זַמֹּתִי בַּל־יַעֲבָר־פִּי׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
בָּ֘חַ֤נְתָּ
ba.Chan.ta H974 HVqp2ms
לִבִּ֨/י
li.B/i H3820 HNcmsc/Sp1cs
פָּ֘קַ֤דְתָּ
pa.Kad.ta H6485 HVqp2ms
לַּ֗יְלָה
Lay.lah H3915 HNcmsa
צְרַפְתַּ֥/נִי
tze.raf.Ta./ni H6884 HVqp2ms/Sp1cs
בַל
val- H1077 HTn
תִּמְצָ֑א
tim.Tza' H4672 HVqi2ms
זַ֝מֹּתִ֗י
za.mo.Ti H2161 HVqp1cs
בַּל
bal- H1077 HTn
יַעֲבָר
ya.'a.vor- H5674 HVqi3ms
פִּֽ/י
P/i H6310 HNcmsc/Sp1cs
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): первоначальный корень; испытывать (особенно металлы); вообще и переносно, исследовать
  • H1077 — בַּל (bal, bal): от בָּלָה (bâlâh) [H1086]; собственно, неудача; по смыслу — ничто; обычно (наречие) вовсе нет; также: чтобы не
  • H2161 — זָמַם (zâmam, zaw-mam'): первичный корень; замышлять, обычно в дурном смысле
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): форма слова לֵבָב (lêbâb) [H3824]; сердце; также в переносном смысле весьма широко употребляется для обозначения чувств, воли и даже разума; также для обозначения средоточия чего-либо
  • H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): или (Исаия 21:11) לֵיל (lêyl); также לַיְלָה (laylâh); от того же, что и לוּל (lûwl) [H3883]; собственно, поворот (света вспять), т. е. ночь; переносно, бедствие
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): первоначальный корень; собственно, выходить к, то есть являться или существовать; переходно, достигать, то есть находить или приобретать; образно, случаться, встречаться или быть налицо
  • H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): первобытный корень; переходить; употребляется весьма широко о всяком переходе (буквальном или образном; переходном, непереходном, усилительном, причинительном); в частности, покрывать (при совокуплении)
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): от פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; уста (как орудие дуновения), буквально или образно (особенно о речи); в частности, край, часть или сторона; наречно (с предлогом): согласно
  • H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): первоначальный корень; посещать (с дружественным или враждебным намерением); по аналогии, надзирать, исчислять, поручать, заботиться, недоставать, вверять на хранение и т. д.
  • H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): первичный корень; плавить (металл), т.е. очищать (буквально или образно)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (23): 1-я Царств 12:5, 1-я Царств 20:12, Иов 10:7, Иов 31:6, Иов 34:36, Псалтирь 7:9, Псалтирь 7:10, Псалтирь 17:24, Псалтирь 68:6, Псалтирь 93:9, Псалтирь 138:24, Псалтирь 140:3, Псалтирь 141:3, Притчи 5:21, Притчи 24:12, Иеремия 12:3, Иеремия 15:15, Иеремия 20:12, От Матфея 6:4, От Иоанна 21:17, 1-е Коринфянам 8:3, 2-е Коринфянам 13:5, 1-е Фессалоникийцам 2:4

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 16 › Стих 3