Псалтирь (Псалтырь) 110:10

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 110 > Стих 10

Псалтирь (Псалтырь) 110:10


← Псалтирь 110:9 Псалтирь 110:10 (СП) Псалтирь 111:1 →
Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!
Начало мудрости — страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек.
Аллилуия. Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.

Текст стиха

СП

НачалоH7225 мудростиH2451 — страхH3374 Господень;H3068 разумH7922 верныйH2896 у всех,H3605 исполняющихH6213 заповеди Его. ХвалаH8416 Ему пребудетH5975 вовек.H5703


Еврейский оригинал

רֵאשִׁית חָכְמָה ׀ יִרְאַת יְהוָה שֵׂכֶל טֹוב לְכָל־עֹשֵׂיהֶם תְּהִלָּתֹו עֹמֶדֶת לָעַד׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
רֵ֘אשִׁ֤ית
re.Shit H7225 HNcfsc
חָכְמָ֨ה
chokh.mah H2451 HNcfsa
יִרְאַ֬ת
yir.'At H3374 HNcfsc
יְהוָ֗ה
Yah.weh H3068 HNp
שֵׂ֣כֶל
Se.khel H7922 HNcmsa
ט֭וֹב
Tov H2896 HAamsa
לְ/כָל
le./khol H3605 HR/Ncmsc
עֹשֵׂי/הֶ֑ם
'o.sei./Hem H6213 HVqrmpc/Sp3mp
תְּ֝הִלָּת֗/וֹ
te.hi.la.T/o H8416 HNcfsc/Sp3ms
עֹמֶ֥דֶת
'o.Me.det H5975 HVqrfsa
לָ/עַֽד
la./'Ad H5703 HR/Ncmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): от חָכַם (châkam) [H2449]; мудрость (в добром смысле)
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): от טוֹב (ṭôwb) [H2895]; добрый (как прилагательное) в самом широком смысле; также употребляется как существительное, в мужском и женском роде, в единственном и множественном числе (добро, нечто доброе или добрая вещь, добрый мужчина или добрая женщина; добро, добрые вещи, добрые мужчины или женщины), а также как наречие (хорошо)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): женский род от יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; страх (также употребляется как инфинитив); в нравственном отношении — благоговение
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
  • H5703 — עַד (ʻad, ad): от עָדָה [H5710]; собственно, окончательный предел, то есть (по смыслу) продолжительность в значении продвижения или вечности (по существу как существительное, с предлогом или без него)
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): первоначальный корень; стоять, в различных отношениях (буквально и переносно, непереходно и переходно)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
  • H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): от того же, что רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; первое, по месту, времени, порядку или рангу (в частности, начаток)
  • H7922 — שֶׂכֶל (sekel, seh'-kel): или שֵׂכֶל (sêkel); от שָׂכַל (sâkal) [H7919]; разум; по подразумеванию, успех
  • H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): от הָלַל (hâlal) [H1984]; хвала; конкретно — хвалебная песнь
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (26): Бытие 22:12, Второзаконие 6:2, Второзаконие 28:1, Иисус Навин 24:14, 1-я Царств 12:24, Псалтирь 18:10, Псалтирь 24:12, Псалтирь 33:12, Псалтирь 52:3, Псалтирь 111:1, Псалтирь 111:3, Псалтирь 118:34, Псалтирь 118:73, Псалтирь 118:100, Притчи 14:8, Притчи 15:21, Притчи 15:33, Притчи 23:17, Исаия 50:10, Малахия 3:16, От Матфея 7:24, От Луки 1:17, Деяния 9:31, Деяния 10:35, К Ефесянам 5:17, 1-е Петра 2:17

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 110 › Стих 10