Псалтирь (Псалтырь) 102:1
Библия > Псалтирь > Глава 102 > Стих 1
Псалтирь (Псалтырь) 102:1
| ← Псалтирь 101:29 | Псалтирь 102:1 (СП) | Псалтирь 102:2 → |
|---|---|---|
Сыны рабов Твоих будут жить, и семя их утвердится пред лицем Твоим.
|
Псалом Давида. Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя — святое имя Его.
|
Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его.
|
Текст стиха
Псалом Давида.H1732 Благослови,H1288 душаH5315 моя, Господа,H3068 и всяH3605 внутренностьH7130 моя — святое имяH8034 H6944 Его.
לְדָוִד ׀ בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה וְכָל־קְרָבַי אֶת־שֵׁם קָדְשֹׁו׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
לְ/דָוִ֨ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
בָּרֲכִ֣י |
ba.ra.Khi | H1288 | HVpv2fs | |
נַ֭פְשִׁ/י |
Naf.sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
קְ֝רָבַ֗/י |
ke.ra.Va/i | H7130 | HNcmpc/Sp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שֵׁ֥ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
קָדְשֽׁ/וֹ |
ka.de.Sh/o | H6944 | HNcmsc/Sp3ms |
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): первоначальный корень; преклонять колени; по смыслу — благословлять Бога (как поклонение), а наоборот — человека (как благодеяние); также (эвфемистически) проклинать (Бога или царя как измену)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): редко (в полной форме); דָּוִיד (Dâvîyd); от того же, что דּוֹד (dôwd) [H1730]; возлюбленный; Давид, младший сын Иессея
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): от קָדַשׁ (кадаш) [H6942]; священное место или предмет; редко отвлеченно: святость
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): от קָרַב (qârab) [H7126]; собственно, ближайшая часть, то есть середина, в буквальном, переносном или наречном значении (особенно с предлогом)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): первичное слово (возможно, скорее образованное через представление об определенном и заметном положении; сравни שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); имя, как знак или памятник индивидуальности; по смыслу: честь, власть, характер
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки
- вся внутренность моя — Псалтирь 46:8, Псалтирь 56:8-12, Псалтирь 62:6, Псалтирь 85:12-13, Псалтирь 110:1, Псалтирь 137:1, От Марка 12:30-33, От Иоанна 4:24, 1-е Коринфянам 14:15, К Колоссянам 3:16
- Благослови — Псалтирь 102:22, Псалтирь 103:1, Псалтирь 145:1-2, От Луки 1:46-47
- святое имя Его — Псалтирь 98:3, Исаия 6:3, Откровение 4:8
Взаимные ссылки (34): Бытие 19:19, Бытие 35:3, Бытие 49:6, Исход 16:32, Левит 7:12, Числа 31:54, Второзаконие 26:7, Судьи 5:12, 2-я Царств 22:1, 3-я Царств 1:48, 1-я Паралипоменон 29:10, 2-я Паралипоменон 20:26, Неемия 9:5, Псалтирь 9:2, Псалтирь 39:4, Псалтирь 61:6, Псалтирь 67:20, Псалтирь 95:2, Псалтирь 99:4, Псалтирь 103:35, Псалтирь 127:1, Псалтирь 144:1, Иеремия 4:19, Даниил 2:20, Даниил 2:23, Даниил 4:31, Михей 6:5, От Марка 1:31, От Луки 5:25, От Луки 13:13, От Луки 17:15, От Луки 18:43, Деяния 3:8, К Колоссянам 3:23
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: ХВАЛА; БОЛЕЗНЬ
- Nave’s: Поклонение
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 103:1 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 103:1 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания