От Матфея (Евангелие от Матфея) 11:26
Библия > От Матфея > Глава 11 > Стих 26
От Матфея (Евангелие от Матфея) 11:26
| ← От Матфея 11:25 [слова Иисуса] | От Матфея 11:26 (СП) [слова Иисуса] | От Матфея 11:27 [слова Иисуса] → |
|---|---|---|
В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам;
|
ей, Отче! ибо таково было Твое благоволение.
|
Все предано Мне Отцем Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть.
|
Текст стиха
ей,G3483 Отче!G3962 ибоG3754 таковоG3779 былоG1096 ТвоеG4675 благоволение.G2107
ναί ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ναί |
nai | G3483 | PRT | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
πατήρ, |
patēr | G3962 | N-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὕτως |
houtōs | G3779 | ADV | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
εὐδοκία |
eudokia | G2107 | N-NSF | |
ἔμπροσθέν |
emprosthen | G1715 | PREP | — |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS |
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола; производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.)
- G2107 — εὐδοκία (eudokía, yoo-dok-ee'-ah): от предполагаемого сложения G2095 и основы G1380; благоволение, то есть (субъективно) удовольствие или (объективно) доброта, желание, намерение
- G3483 — ναί (naí, nahee): первичная частица решительного утверждения; да
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): средний род от G3748 как союза; указательное: что (иногда избыточное); причинное: ибо
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): наречие от G3778; так (относясь к предшествующему или последующему)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): по-видимому, первичное слово; отец (буквально или образно, близкий или более отдаленный)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): родительный падеж от G4771; тебя, твой
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
Перекрестные ссылки
- ибо — Иов 33:13, Исаия 46:10, От Луки 10:21, К Римлянам 9:18, К Римлянам 11:33-36, К Ефесянам 1:9, К Ефесянам 1:11, К Ефесянам 3:11, 2-е Тимофею 1:9
Взаимные ссылки (22): Второзаконие 7:8, Иисус Навин 9:25, 1-я Царств 12:22, 2-я Царств 7:21, 1-я Паралипоменон 17:19, Иов 9:12, Иов 37:24, Псалтирь 35:7, Даниил 4:32, Иона 1:14, Захария 12:7, От Матфея 13:11, От Луки 11:4, Деяния 15:25, К Римлянам 6:17, К Римлянам 9:16, 1-е Коринфянам 1:26, 1-е Коринфянам 12:11, К Галатам 1:15, К Ефесянам 1:4, К Ефесянам 1:5, Иакова 1:17
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: БОГ; Иисус Христос; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Проповедь; Предопределение; МУДРОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания