От Луки (Евангелие от Луки) 2:32
Библия > От Луки > Глава 2 > Стих 32
От Луки (Евангелие от Луки) 2:32
| ← От Луки 2:31 | От Луки 2:32 (СП) | От Луки 2:33 → |
|---|---|---|
которое Ты уготовал пред лицем всех народов,
|
свет к просвещению язычников, и славу народа Твоего Израиля.
|
Иосиф же и Матерь Его дивились сказанному о Нем.
|
Текст стиха
светG5457 кG1519 просвещениюG602 язычников,G1484 иG2532 славуG1391 народаG2992 ТвоегоG4675 Израиля.G2474
φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν, καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
φῶς |
phōs | G5457 | N-NSN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀποκάλυψιν |
apokalupsin | G602 | N-ASF | |
ἐθνῶν, |
ethnōn | G1484 | N-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
λαοῦ |
laou | G2992 | N-GSM | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
Ἰσραήλ. |
Israēl | G2474 | N-PRI |
- G602 — ἀποκάλυψις (apokálypsis, ap-ok-al'-oop-sis): от G601; откровение
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): от основы G1380; слава (как весьма явная), в широком применении (буквально или образно, объективно или субъективно)
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): вероятно, от G1486; народ (как объединенный общим обычаем), т. е. племя; в особенности — чужой (не-иудейский) народ (обычно, по смыслу, языческий)
- G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): еврейского происхождения (H3478); Израиль (то есть Израиль), принятое имя Иакова, включая его потомков (буквально или образно)
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): по-видимому, первичное слово; народ (в общем смысле; тем отличается от G1218, обозначающего собственный народ)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): родительный падеж от G4771; тебя, твой
- G5457 — φῶς (phōs, foce): от устаревшего φάω (pháō) (светить или являть, особенно лучами; сравни G5316, G5346); свет (в самом широком значении, естественный или искусственный, отвлеченный или конкретный, буквальный или переносный)
Перекрестные ссылки
- и — Псалтирь 84:10, Исаия 4:2, Исаия 45:25, Исаия 60:19, Иеремия 2:11, Захария 2:5, 1-е Коринфянам 1:31, Откровение 21:23
- свет — Исаия 9:2, Исаия 42:6-7, Исаия 49:6, Исаия 60:1-3, Исаия 60:19, От Матфея 4:16, Деяния 13:47-48, Деяния 28:28, К Римлянам 15:8-9
Взаимные ссылки (37): Второзаконие 10:21, Второзаконие 32:43, 3-я Царств 15:4, Псалтирь 3:4, Псалтирь 12:4, Псалтирь 148:14, Исаия 11:10, Исаия 14:1, Исаия 19:24, Исаия 25:7, Исаия 28:5, Исаия 40:5, Исаия 51:4, Исаия 60:9, Амос 8:7, Захария 2:11, Малахия 4:2, От Матфея 12:18, От Марка 16:15, От Луки 1:79, От Луки 2:10, От Иоанна 1:4, От Иоанна 4:42, От Иоанна 7:35, От Иоанна 8:12, От Иоанна 9:5, От Иоанна 9:7, От Иоанна 11:52, От Иоанна 12:46, Деяния 11:1, Деяния 15:14, Деяния 26:18, Деяния 26:23, К Римлянам 4:9, 1-е Тимофею 3:16, 2-е Тимофею 1:10, 1-е Петра 2:7
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Язычники; СЛАВА; ЕВАНГЕЛИЕ; Свет; Пророчества о Христе
- Nave’s: ВЕРА; СЛАВА; Иисус Христос; Иосиф; РАДОСТЬ; Свет; Пророчество; Цитаты и аллюзии; Религия; Спасение; Симеон; Храм
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания