От Луки (Евангелие от Луки) 2:32

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > От Луки > Глава 2 > Стих 32

От Луки (Евангелие от Луки) 2:32


← От Луки 2:31 От Луки 2:32 (СП) От Луки 2:33 →
которое Ты уготовал пред лицем всех народов,
свет к просвещению язычников, и славу народа Твоего Израиля.
Иосиф же и Матерь Его дивились сказанному о Нем.

Текст стиха

СП

светG5457 кG1519 просвещениюG602 язычников,G1484 иG2532 славуG1391 народаG2992 ТвоегоG4675 Израиля.G2474


Греческий оригинал

φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν, καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
φῶς
phōs G5457 N-NSN
εἰς
eis G1519 PREP
ἀποκάλυψιν
apokalupsin G602 N-ASF
ἐθνῶν,
ethnōn G1484 N-GPN
καὶ
kai G2532 CONJ
δόξαν
doxan G1391 N-ASF
λαοῦ
laou G2992 N-GSM
σου
sou G4675 P-2GS
Ἰσραήλ.
Israēl G2474 N-PRI
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G602 — ἀποκάλυψις (apokálypsis, ap-ok-al'-oop-sis): от G601; откровение
  • G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): от основы G1380; слава (как весьма явная), в широком применении (буквально или образно, объективно или субъективно)
  • G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): вероятно, от G1486; народ (как объединенный общим обычаем), т. е. племя; в особенности — чужой (не-иудейский) народ (обычно, по смыслу, языческий)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
  • G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): еврейского происхождения (H3478); Израиль (то есть Израиль), принятое имя Иакова, включая его потомков (буквально или образно)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
  • G2992 — λαός (laós, lah-os'): по-видимому, первичное слово; народ (в общем смысле; тем отличается от G1218, обозначающего собственный народ)
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): родительный падеж от G4771; тебя, твой
  • G5457 — φῶς (phōs, foce): от устаревшего φάω (pháō) (светить или являть, особенно лучами; сравни G5316, G5346); свет (в самом широком значении, естественный или искусственный, отвлеченный или конкретный, буквальный или переносный)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (37): Второзаконие 10:21, Второзаконие 32:43, 3-я Царств 15:4, Псалтирь 3:4, Псалтирь 12:4, Псалтирь 148:14, Исаия 11:10, Исаия 14:1, Исаия 19:24, Исаия 25:7, Исаия 28:5, Исаия 40:5, Исаия 51:4, Исаия 60:9, Амос 8:7, Захария 2:11, Малахия 4:2, От Матфея 12:18, От Марка 16:15, От Луки 1:79, От Луки 2:10, От Иоанна 1:4, От Иоанна 4:42, От Иоанна 7:35, От Иоанна 8:12, От Иоанна 9:5, От Иоанна 9:7, От Иоанна 11:52, От Иоанна 12:46, Деяния 11:1, Деяния 15:14, Деяния 26:18, Деяния 26:23, К Римлянам 4:9, 1-е Тимофею 3:16, 2-е Тимофею 1:10, 1-е Петра 2:7

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › От Луки › Глава 2 › Стих 32