Исаия (Книга пророка Исаии) 53:11
Библия > Исаия > Глава 53 > Стих 11
Исаия (Книга пророка Исаии) 53:11
| ← Исаия 53:10 | Исаия 53:11 (СП) | Исаия 53:12 → |
|---|---|---|
Но Господу угодно было поразить Его, и Он предал Его мучению; когда же душа Его принесет жертву умилостивления, Он узрит потомство долговечное, и воля Господня благоуспешно будет исполняться рукою Его.
|
На подвиг души Своей Он будет смотреть с довольством; чрез познание Его Он, Праведник, Раб Мой, оправдает многих и грехи их на Себе понесет.
|
Посему Я дам Ему часть между великими, и с сильными будет делить добычу, за то, что предал душу Свою на смерть, и к злодеям причтен был, тогда как Он понес на Себе грех многих и за преступников сделался ходатаем.
|
Текст стиха
На подвигH5999 душиH5315 Своей Он будет смотретьH7200 с довольством;H7646 чрез познаниеH1847 Его Он,H1931 Праведник,H6662 РабH5650 Мой, оправдаетH6663 многихH7227 и грехиH5771 их на Себе понесет.H5445
מֵעֲמַל נַפְשֹׁו יִרְאֶה יִשְׂבָּע בְּדַעְתֹּו יַצְדִּיק צַדִּיק עַבְדִּי לָרַבִּים וַעֲוֹנֹתָם הוּא יִסְבֹּל׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
מֵ/עֲמַ֤ל |
me./'a.Mal | H5999 | HR/Ncbsc | |
נַפְשׁ/וֹ֙ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
יִרְאֶ֣ה |
yir.'Eh | H7200 | HVqi3ms | |
יִשְׂבָּ֔ע |
yis.Ba' | H7646 | HVqi3ms | |
בְּ/דַעְתּ֗/וֹ |
be./da'.T/o | H1847 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
יַצְדִּ֥יק |
yatz.Dik | H6663 | HVhi3ms | |
צַדִּ֛יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
עַבְדִּ֖/י |
'av.D/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | |
לָֽ/רַבִּ֑ים |
la./ra.Bim | H7227 | HRd/Aampa | |
וַ/עֲוֺנֹתָ֖/ם |
va./'a.vo.no.Ta/m | H5771 | HC/Ncbpc/Sp3mp | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יִסְבֹּֽל |
yis.Bol | H5445 | HVqi3ms |
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): от יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; знание
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
- H5445 — סָבַל (çâbal, saw-bal'): первоначальный корень; носить (буквально или переносно), или (возвратно) быть бременем; в частности, быть беременной
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): от עָבַד (ʻâbad) [H5647]; раб
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): или עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Царств 7:9; Псалом 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), от עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; беззаконие, то есть (нравственное) зло
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): от עָמַל (ʻâmal) [H5998]; труд, т. е. изнурительное усилие; следовательно, забота, телесная или душевная
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): первичный корень; быть (каузативно: делать) правым (в нравственном или судебном смысле)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): первичный корень; видеть, буквально или образно (во многих применениях, прямых и подразумеваемых, переходных, непереходных и каузативных)
- H7227 — רַב (rab, rab): стяженная форма от רָבַב (râbab) [H7231]; обильный (по количеству, величине, возрасту, числу, достоинству, качеству)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): или שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); первообразный корень; насыщать, то есть наполнять до удовлетворения (буквально или образно)
Перекрестные ссылки
- понесет — Исаия 53:4-6, Исаия 53:8, Исаия 53:12, От Матфея 20:28, К Евреям 9:28, 1-е Петра 2:24, 1-е Петра 3:18
- чрез познание Его — Исаия 42:1, Исаия 49:3, От Иоанна 17:3, 2-е Коринфянам 4:6, 2-е Петра 1:2-3, 2-е Петра 3:18, 1-е Иоанна 2:1, 2-е Иоанна 1:1, 2-е Иоанна 1:3
- оправдает — Исаия 45:25, К Римлянам 3:22-24, К Римлянам 4:24-25, К Римлянам 5:1, К Римлянам 5:9, К Римлянам 5:18-19, 1-е Коринфянам 6:11, К Титу 3:6-7
- смотреть — От Луки 22:44, От Иоанна 12:24, От Иоанна 12:27-32, От Иоанна 16:21, К Галатам 4:19, К Евреям 12:2, Откровение 5:9-10, Откровение 7:9-17
Взаимные ссылки (56): Бытие 3:16, Исход 3:2, Исход 28:38, Левит 3:8, Левит 3:13, Левит 5:1, Левит 6:6, Левит 7:18, Левит 16:10, Левит 16:22, Левит 17:16, Левит 22:16, Числа 7:15, Числа 18:1, Псалтирь 37:5, Псалтирь 87:4, Псалтирь 109:7, Исаия 50:10, Исаия 52:13, Исаия 53:5, Иезекииль 4:4, Иезекииль 18:20, Иезекииль 44:10, Даниил 9:24, Даниил 9:27, Захария 3:8, От Матфея 12:18, От Матфея 18:13, От Матфея 26:29, От Матфея 27:19, От Марка 2:5, От Луки 5:24, От Луки 10:21, От Луки 15:5, От Луки 18:14, От Луки 23:43, От Иоанна 1:29, От Иоанна 4:32, От Иоанна 10:14, От Иоанна 14:28, От Иоанна 15:11, Деяния 10:43, Деяния 13:39, К Римлянам 3:24, К Римлянам 3:25, К Римлянам 5:15, К Римлянам 10:4, 2-е Коринфянам 5:21, К Ефесянам 4:13, К Колоссянам 1:10, К Колоссянам 2:2, 1-е Тимофею 2:4, К Евреям 5:7, 1-е Петра 1:11, 1-е Иоанна 2:3, Откровение 12:2
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Искупление; ХАРАКТЕР ХРИСТА; Оправдание пред Богом; Козел отпущения
- Nave’s: Очищение; Церковь; Иисус Христос; Оправдание; ЖЕРТВЫ; Пророчество; Скорбь
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания