К Галатам (Послание к Галатам) 4:5
Библия > К Галатам > Глава 4 > Стих 5
К Галатам (Послание к Галатам) 4:5
| ← К Галатам 4:4 | К Галатам 4:5 (СП) | К Галатам 4:6 → |
|---|---|---|
но когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего (Единородного), Который родился от жены, подчинился закону,
|
чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление.
|
А как вы — сыны, то Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего, вопиющего: «Авва, Отче!»
|
Текст стиха
чтобыG2443 искупитьG1805 подзаконных,G5259 G3551 дабыG2443 нам получитьG618 усыновление.G5206
ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
ἐξαγοράσῃ, |
exagorasē | G1805 | V-AAS-3S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
υἱοθεσίαν |
huiothesian | G5206 | N-ASF | |
ἀπολάβωμεν. |
apolabōmen | G618 | V-2AAS-1P |
- G618 — ἀπολαμβάνω (apolambánō, ap-ol-am-ban'-o): от G575 и G2983; получать (в особенности, полностью или принимать как хозяин); также отводить в сторону
- G1805 — ἐξαγοράζω (exagorázō, ex-ag-or-ad'-zo): от G1537 и G59; выкупить, т. е. искупить; переносно: избавить от утраты (дорожить временем)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): вероятно, от того же, что и первая часть G1438 (через указательное значение; сравните G3588); чтобы (обозначает цель или результат). Сравните G3363.
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): от первичного νέμω (némō) (распределять, особенно пищу или пастбище для животных); закон (через понятие предписанного обычая), родительный падеж (установление), особенно (о законе Моисея, включая книгу; также о Евангелии), или образно (начало)
- G5206 — υἱοθεσία (huiothesía, hwee-oth-es-ee'-ah): от предполагаемого соединения G5207 и производного от G5087; усыновление, то есть поставление в положение сына (образно: христианское сыновство по отношению к Богу)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): первичный предлог; под, то есть (с родительным падежом) места (внизу), или с глаголами (действующего лица или средства, через); (с винительным падежом) места (куда (под) или где (внизу)) или времени (когда (при)). В сравнительной степени сохраняет те же общие значения, особенно обозначая низшее положение или состояние, а в особенности — скрытно или умеренно.
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- искупить — От Матфея 20:28, От Луки 1:68, Деяния 20:28, К Галатам 3:13, К Галатам 4:21, К Ефесянам 1:7, К Ефесянам 5:2, К Колоссянам 1:13-20, К Титу 2:14, К Евреям 1:3, К Евреям 9:12, К Евреям 9:15, 1-е Петра 1:18-20, 1-е Петра 3:18, Откровение 5:9, Откровение 14:3
- дабы нам — От Иоанна 1:12, К Римлянам 8:19, К Римлянам 8:23, К Римлянам 9:4, К Галатам 3:26, К Галатам 4:7, К Ефесянам 1:5
Взаимные ссылки (29): Исход 2:10, Левит 4:28, Левит 25:48, Иеремия 3:19, От Матфея 1:18, От Матфея 5:17, От Луки 2:11, От Луки 2:21, От Луки 2:39, От Луки 15:22, От Луки 22:8, От Иоанна 11:51, К Римлянам 3:19, К Римлянам 6:14, К Римлянам 7:6, К Римлянам 8:3, К Римлянам 8:15, К Римлянам 15:8, 1-е Коринфянам 9:20, 2-е Коринфянам 6:18, К Галатам 2:16, К Галатам 3:23, К Галатам 5:13, К Галатам 5:18, К Ефесянам 3:6, К Колоссянам 2:11, 1-е Тимофею 2:15, 1-е Иоанна 3:1, 1-е Иоанна 3:24
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ЦЕРКОВЬ; Упадок и развитие
- Torrey’s: Усыновление; Человеческая природа Христа; Пребывание Святого Духа; Христианская свобода; Искупление
- Nave’s: Усыновление; Очищение; БОГ; Иисус Христос; Искупление; Спасение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания