Ездра (Книга Ездры) 3:11
Библия > Ездра > Глава 3 > Стих 11
Ездра (Книга Ездры) 3:11
| ← Ездра 3:10 | Ездра 3:11 (СП) | Ездра 3:12 → |
|---|---|---|
Когда строители положили основание храму Господню, тогда поставили священников в облачении их с трубами и левитов, сыновей Асафовых, с кимвалами, чтобы славить Господа по уставу Давида, царя Израилева.
|
И начали они попеременно петь: «хвалите» и: «славьте Господа», «ибо — благ, ибо вовек милость Его к Израилю». И весь народ восклицал громогласно, славя Господа за то, что положено основание дома Господня.
|
Впрочем многие из священников и левитов и глав поколений, старики, которые видели прежний храм, при основании этого храма пред глазами их, плакали громко, но многие и восклицали от радости громогласно.
|
Текст стиха
И начали они попеременно петь:H6030 «хвалите»H1984 и: «славьтеH3034 Господа»,H3068 «ибоH3588 — благ,H2896 ибоH3588 вовекH5769 милостьH2617 Его кH5921 Израилю».H3478 И весьH3605 народH5971 восклицалH7321 громогласно,H8643 H1419 славяH1984 ГосподаH3068 заH5921 то, что положеноH3245 основание домаH1004 Господня.H3068
וַיַּעֲנוּ בְּהַלֵּל וּבְהֹודֹת לַיהוָה כִּי טֹוב כִּי־לְעֹולָם חַסְדֹּו עַל־יִשְׂרָאֵל וְכָל־הָעָם הֵרִיעוּ תְרוּעָה גְדֹולָה בְהַלֵּל לַיהוָה עַל הוּסַד בֵּית־יְהוָה׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַֽ֠/יַּעֲנוּ |
Va/i.ya.'a.nu | H6030 | HC/Vqw3mp | |
בְּ/הַלֵּ֨ל |
be./ha.Lel | H1984 | HR/Vpc | |
וּ/בְ/הוֹדֹ֤ת |
u./ve./ho.Dot | H3034 | HC/R/Vhc | |
לַֽ/יהוָה֙ |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
ט֔וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
לְ/עוֹלָ֥ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
חַסְדּ֖/וֹ |
chas.D/o | H2617 | HNcmsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הָ/עָ֡ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הֵרִיעוּ֩ |
he.ri.'U | H7321 | HVhp3cp | |
תְרוּעָ֨ה |
te.ru.'Ah | H8643 | HNcfsa | |
גְדוֹלָ֤ה |
ge.do.Lah | H1419 | HAafsa | |
בְ/הַלֵּל֙ |
ve./ha.Lel | H1984 | HR/Vpc | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
הוּסַ֥ד |
hu.Sad | H3245 | HVHp3ms | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): или גָּדֹל; (сокращенное) от גָּדַל [H1431]; великий (во всяком смысле); отсюда: старший; также дерзкий
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): первообразный корень; быть ясным (первоначально о звуке, но обычно о цвете); сиять; отсюда — выставлять себя напоказ, хвалиться; и потому быть (шумно) безумным; неистовствовать; в причинительном значении — прославлять; также делать безумным
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): от חָסַד (châçad) [H2616]; милость; по смыслу (по отношению к Богу) благочестие; редко (в противоположном значении) поношение или (субъективно) красота
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): от טוֹב (ṭôwb) [H2895]; добрый (как прилагательное) в самом широком смысле; также употребляется как существительное, в мужском и женском роде, в единственном и множественном числе (добро, нечто доброе или добрая вещь, добрый мужчина или добрая женщина; добро, добрые вещи, добрые мужчины или женщины), а также как наречие (хорошо)
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): первичный корень; употребляется только как деноминатив от יָד (yâd) [H3027]; буквально, пользоваться (т. е. протягивать) рукой; в физическом смысле, бросать (камень, стрелу) в кого-либо или прочь; особенно, славить или поклоняться (с простертыми руками); усиленно, оплакивать (заламывая руки)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): первоначальный корень; ставить (буквально или образно); усилительно — основывать; возвратно — садиться вместе, т.е. поселяться, совещаться
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): или עֹלָם (ʻôlâm); от עָלַם (ʻâlam) [H5956]; собственно, сокрытое, т. е. точка исчезновения; вообще, незапамятное время (прошлое или будущее), т. е. (практически) вечность; в повторительном значении, наречное (особенно с предложной приставкой) всегда
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H5971 — עַם (ʻam, am): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; народ (как собранное вместе целое); в частности, племя (как колена Израиля); отсюда (собирательно) войско или сопровождающие; переносно, стадо
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): первоначальный корень; собственно, смотреть или (вообще) внимать, т.е. обращать внимание; по смыслу, отвечать; далее, начинать говорить; в частности, петь, восклицать, свидетельствовать, возвещать
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): первоначальный корень; повреждать (особенно разбивая); образно, оглушать слух (звуком), т. е. восклицать (при тревоге или от радости)
- H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): от רוּעַ (rûwaʻ) [H7321]; крик, то есть радостное восклицание или боевой клич; особенно трубный звук, как сигнал тревоги
Перекрестные ссылки
- ибо — 1-я Паралипоменон 16:34, 1-я Паралипоменон 16:41, 2-я Паралипоменон 7:3, Псалтирь 101:14-15, Псалтирь 102:17, Псалтирь 105:1, Псалтирь 106:1, Псалтирь 134:3, Псалтирь 135:1-26, Псалтирь 144:1-11, Иеремия 33:11, От Луки 1:50, Откровение 21:10-14
- восклицал громогласно — Иисус Навин 6:4, Иисус Навин 6:9, Иисус Навин 6:15, Псалтирь 46:2, Псалтирь 46:6, Исаия 12:6, Исаия 44:23, Захария 9:9
- начали они попеременно петь — Исход 15:21, Неемия 12:24, Неемия 12:40, Псалтирь 23:7-10, Исаия 6:3
Взаимные ссылки (32): Исход 32:17, Левит 9:24, 2-я Царств 6:15, 1-я Паралипоменон 6:32, 1-я Паралипоменон 15:16, 1-я Паралипоменон 15:28, 1-я Паралипоменон 23:30, 1-я Паралипоменон 25:1, 2-я Паралипоменон 5:12, 2-я Паралипоменон 5:13, 2-я Паралипоменон 20:21, Ездра 6:16, Неемия 9:5, Неемия 12:27, Иов 8:21, Иов 38:7, Псалтирь 26:6, Псалтирь 31:11, Псалтирь 52:7, Псалтирь 62:6, Псалтирь 73:21, Псалтирь 84:7, Псалтирь 94:1, Псалтирь 117:29, Псалтирь 125:2, Псалтирь 131:9, Исаия 26:1, Иеремия 17:26, Наум 1:7, Софония 3:14, Захария 4:7, К Евреям 13:15
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Радость и скорбь; Музыка
- Torrey’s: ХВАЛА; Второй храм
- Nave’s: Кимвал; Иисус; РАДОСТЬ; Музыка; Священник; Восклицание; Храм; Труба; Поклонение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания