H7227 — רַב (rab)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H7227 (hebraico)

Hebraico: רַב (rab)

Pronúncia: rab

Morfologia: a

Classe gramatical: adj, adv, n m

Derivação: por contração de רָבַב (râbab) [H7231]

Definição: abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)

Traduções na KJV: (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).

Acepções

  1. muito, muitos, grande
    1. muito
    2. muitos
    3. abundante em
    4. mais numeroso que
    5. abundante, suficiente
    6. grande
    7. forte
    8. maior que
    9. muito, excessivamente
  2. capitão, chefe

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G227 ἀληθής alēthḗs de G1 (como partícula negativa) e G2990 verdadeiro (como não escondendo) true, truly, truth
G758 ἄρχων árchōn particípio presente de G757 um primeiro (em posição ou poder) chief (ruler), magistrate, prince, ruler
G1413 δυνάστης dynástēs de G1410 um governante ou oficial of great authority, mighty, potentate
G1415 δυνατός dynatós de G1410 poderoso ou capaz (literal ou figuradamente); neutro possível able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G2192 ἔχω échō um verbo primário segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2427 ἱκανόω hikanóō de G2425 capacitar, isto é, qualificar make able (meet)
G2923 κριτής kritḗs de G2919 um juiz (caso genitivo ou especialmente) judge
G3057 λόγχη lónchē talvez uma palavra primitiva uma "lança" spear
G3173 μέγας mégas (incluindo as formas prolongadas, feminino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compare também G3176, G3187) grande (literalmente ou figuradamente, em aplicação muito ampla) (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
G3623 οἰκονόμος oikonómos de G3624 e da base de G3551 distribuidor de casa (isto é, gerente), ou supervisor, isto é, um empregado nessa função; por extensão, agente fiscal (tesoureiro); figuradamente, pregador (do Evangelho) chamberlain, governor, steward
G4190 πονηρός ponērós de um derivado de G4192 nocivo, isto é, mau (propriamente, em efeito ou influência, e assim diferente de G2556, que se refere mais ao caráter essencial, bem como de G4550, que indica degeneração da virtude original); figuradamente, calamitoso; também (passivamente) doente, isto é, enfermo; mas especialmente (moralmente) culpável, isto é, negligente, vicioso, facinoroso; neutro (singular) maldade, malícia, ou (plural) culpa; masculino (singular) o diabo, ou (plural) pecadores bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
G4191 πονηρότερος ponēróteros comparativo de G4190 mais mau more wicked
G4461 ῥαββί rhabbí de origem hebraica (H7227 com sufixo pronominal) meu mestre, isto é, Rabi, como título oficial de honra Master, Rabbi
H7231 רָבַב râbab uma raiz primitiva; (compare רָבִיב (râbîyb) H7241); também como denominativo de רְבָבָה (rᵉbâbâh) H7233 propriamente, juntar, isto é, aumentar, especialmente em número; multiplicar por miríades increase, be many(-ifold), be more, multiply, ten thousands

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7227/3&oldid=0"