H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr)
Strong H4339 (hebraico)
Hebraico: מֵישָׁר (mêyshâr)
Pronúncia: may-shawr'
Morfologia: n-m
Derivação: de יָשַׁר (yâshar) [H3474]
Definição: igualdade, isto é, (figuradamente) prosperidade ou concórdia; também retidão, isto é, (figuradamente) retidão (somente no plural com sentido singular; frequentemente adverbialmente)
Traduções na KJV: agreement, aright, that are equal, equity, (things that are) right(-eously, things), sweetly, upright(-ly, -ness).
Acepções
- igualdade, retidão, retitude, equidade
- igualdade, plano, suavidade
- retidão, equidade
- corretamente (como advérbio)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1343 | δικαιοσύνη | dikaiosýnē | de G1342 | justiça (de caráter ou ação); especialmente (cristã) justificação | righteousness |
| G2112 | εὐθέως | euthéōs | advérbio de G2117 | diretamente, isto é, imediatamente ou em breve | anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway |
| G2117 | εὐθύς | euthýs | talvez de G2095 e G5087 | reto, isto é, (literalmente) nivelado, ou (figuradamente) verdadeiro; adverbialmente (de tempo) imediatamente | anon, by and by, forthwith, immediately, straightway |
| H3474 | יָשַׁר | yâshar | uma raiz primitiva | ser reto ou nivelado; figuradamente, ser (causativamente, tornar) correto, agradável, próspero | direct, fit, seem good (meet), [phrase] please (will), be (esteem, go) right (on), bring (look, make, take the) straight (way), be upright(-ly) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4339"
As seguintes 19 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 19.
(página anterior) (página seguinte)