H1792 — דָּכָא (dâkâʼ)
Strong H1792 (hebraico)
Hebraico: דָּכָא (dâkâʼ)
Pronúncia: daw-kaw'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva (compare דָּכָה (dâkâh) [H1794])
Definição: despedaçar; transitivamente, esmagar (literalmente ou figuradamente)
Traduções na KJV: beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.
Acepções
- esmagar, ser esmagado, ser contrito, ser quebrado
- (Niphal)
- ser esmagado
- ser contrito (fig.)
- (Piel) esmagar
- (Pual)
- ser esmagado, ser despedaçado
- ser feito contrito
- (Hithpael) permitir-se ser esmagado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | de G94 | ser injusto, isto é, (ativamente) praticar injustiça (moral, social ou física) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G818 | ἀτιμάζω | atimázō | de G820 | tornar infame, isto é, (por implicação) desprezar ou maltratar | despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully |
| G2507 | καθαιρέω | kathairéō | de G2596 e G138 (incluindo sua variante) | abaixar (ou com violência) demolir (literalmente ou figuradamente) | cast (pull, put, take) down, destroy |
| G2559 | κακόω | kakóō | de G2556 | prejudicar; figuradamente, exasperar | make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex |
| G3642 | ὀλιγόψυχος | oligópsychos | de G3641 e G5590 | de ânimo pequeno, isto é, de coração fraco | feebleminded |
| G3817 | παίω | paíō | um verbo primário | bater (como por um único golpe e menos violentamente que G5180); especialmente, picar (como um escorpião) | smite, strike |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | de G4862 e a base de G5147 | esmagar completamente, isto é, despedaçar (literalmente ou figuradamente) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
| G5011 | ταπεινός | tapeinós | de derivação incerta | deprimido, isto é, (figuradamente) humilhado (em circunstâncias ou disposição) | base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | de G5011 | deprimir; figuradamente, humilhar (em condição ou coração) | abase, bring low, humble (self) |
| G5014 | ταπείνωσις | tapeínōsis | de G5013 | depressão (em posição ou sentimento) | humiliation, be made low, low estate, vile |
| H1794 | דָּכָה | dâkâh | uma raiz primitiva (compare דַּךְ (dak) H1790, דָּכָא (dâkâʼ) H1792) | colapsar (fisicamente ou mentalmente) | break (sore), contrite, crouch |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1792"
As seguintes 18 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 18.
(página anterior) (página seguinte)