H1 — אָב (ʼâb)
Strong H1 (hebraico)
Hebraico: אָב (ʼâb)
Pronúncia: awb
Morfologia: n-m
Derivação: uma palavra primitiva
Definição: pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
Traduções na KJV: chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
Acepções
- pai de um indivíduo
- de Deus como pai de seu povo
- chefe ou fundador de uma casa, grupo, família ou clã
- antepassado
- avô, antepassados — de pessoa
- de povo
- originador ou patrono de uma classe, profissão ou arte
- de produtor, gerador (figuradamente)
- de benevolência e proteção (figuradamente)
- termo de respeito e honra
- governante ou chefe (especificamente)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1118 | γονεύς | goneús | da base de G1096 | um pai | parent |
| G2730 | κατοικέω | katoikéō | de G2596 e G3611 | habitar permanentemente, isto é, residir (literalmente ou figuradamente) | dwell(-er), inhabitant(-ter) |
| G3390 | μητρόπολις | mētrópolis | de G3384 e G4172 | uma cidade-mãe, isto é, "metrópole" | chiefest city |
| G3507 | νεφέλη | nephélē | de G3509 | propriamente, nebulosidade, isto é (concretamente), uma nuvem | cloud |
| G3509 | νέφος | néphos | aparentemente uma palavra primitiva | uma nuvem | cloud |
| G3962 | πατήρ | patḗr | aparentemente uma palavra primária | um "pai" (literalmente ou figuradamente, próximo ou mais remoto) | father, parent |
| G3965 | πατριά | patriá | como se fosse o feminino de um derivado de G3962 | descendência paterna, isto é, (concretamente) um grupo de famílias ou uma raça inteira (nação) | family, kindred, lineage |
| G3966 | πατριάρχης | patriárchēs | de G3965 e G757 | um progenitor ("patriarca") | patriarch |
| G3967 | πατρικός | patrikós | de G3962 | paternal, isto é, ancestral | of fathers |
| G3971 | πατρῷος | patrōios | de G3962 | paternal, isto é, hereditário | of fathers |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1"
As seguintes 61 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 1,061.
(página anterior) (página seguinte)0
- Jeremias 35:10
- Jeremias 35:14
- Jeremias 35:15
- Jeremias 35:16
- Jeremias 35:18
- Jeremias 44:3
- Jeremias 44:9
- Jeremias 44:10
- Jeremias 44:17
- Jeremias 44:21
- Jeremias 47:3
- Jeremias 50:7
- Lamentações 5:3
- Lamentações 5:7
- Ezequiel 2:3
- Ezequiel 5:10
- Ezequiel 16:3
- Ezequiel 16:45
- Ezequiel 18:2
- Ezequiel 18:4
- Ezequiel 18:14
- Ezequiel 18:17
- Ezequiel 18:18
- Ezequiel 18:19
- Ezequiel 18:20
- Ezequiel 20:4
- Ezequiel 20:18
- Ezequiel 20:24
- Ezequiel 20:27
- Ezequiel 20:30
- Ezequiel 20:36
- Ezequiel 20:42
- Ezequiel 22:7
- Ezequiel 22:10
- Ezequiel 22:11
- Ezequiel 36:28
- Ezequiel 37:25
- Ezequiel 44:25
- Ezequiel 47:14
- Daniel 9:6
- Daniel 9:8
- Daniel 9:16
- Daniel 11:24
- Daniel 11:37
- Daniel 11:38
- Oseias 9:10
- Joel 1:2
- Amós 2:4
- Amós 2:7
- Miqueias 7:6
- Miqueias 7:20
- Zacarias 1:2
- Zacarias 1:4
- Zacarias 1:5
- Zacarias 1:6
- Zacarias 8:14
- Zacarias 13:3
- Malaquias 1:6
- Malaquias 2:10
- Malaquias 3:7
- Malaquias 4:6