Salmos (Psalmos) 119:22

← Salmos 119:21	Salmos 119:22 (ARC1911)	Salmos 119:23 →
Tu reprehendeste asperamente os soberbos que são amaldiçoados, que se desviam dos teus mandamentos.	Tira de sobre mim o opprobrio e o desprezo, pois guardei os teus testemunhos.	Principes tambem se assentaram, e fallaram contra mim, mas o teu servo meditou nos teus estatutos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tira^H1556 de sobre^H5921 mim o opprobrio^H2781 e o desprezo^H937, pois^H3588 guardei^H5341 os teus testemunhos^H5713.

Hebraico original

גַּל מֵעָלַי חֶרְפָּה וָבוּז כִּי עֵדֹתֶיךָ נָצָרְתִּי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
גַּ֣ל	gal	H1556	HVpv2ms
מֵֽ֭/עָלַ/י	Me./'a.la/i	H5921	HR/R/Sp1cs
חֶרְפָּ֣ה	cher.Pah	H2781	HNcfsa
וָ/ב֑וּז	va./Vuz	H937	HC/Ncmsa
כִּ֖י	ki	H3588	HC
עֵדֹתֶ֣י/ךָ	'e.do.Tei./kha	H5713	HNcfpc/Sp2ms
נָצָֽרְתִּי	na.Tza.re.ti	H5341	HVqp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H937 — בּוּז (bûwz, booz): de בּוּז (bûwz) [H936]; desrespeito
H1556 — גָּלַל (gâlal, gaw-lal'): uma raiz primitiva; rolar (literalmente ou figuradamente)
H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; afronta, desonra, pudenda
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): uma raiz primitiva; guardar, em sentido bom (proteger, manter, obedecer, etc.) ou mau (esconder, etc.)
H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): feminino de עֵד (ʻêd) [H5707] em seu sentido técnico; testemunho
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

guardei — Salmos 37:3, Salmos 37:6, 1 Pedro 2:20, 1 Pedro 3:16-17, 1 Pedro 4:14-16
Tira — 1 Samuel 25:10, 1 Samuel 25:39, 2 Samuel 16:7-8, Jó 16:20, Jó 19:2-3, Salmos 39:8, Salmos 42:10, Salmos 68:9-11, Salmos 68:19-20, Salmos 119:39, Salmos 119:42, Salmos 123:3-4, Hebreus 13:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 22