Salmos (Psalmos) 119:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 14
Salmos (Psalmos) 119:14
| ← Salmos 119:13 | Salmos 119:14 (ARC1911) | Salmos 119:15 → |
|---|---|---|
Com os meus labios declarei todos os juizos da tua bocca.
|
Folguei tanto no caminho dos teus testemunhos, como em todas as riquezas.
|
Meditarei nos teus preceitos, e terei respeito aos teus caminhos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
FolgueiH7797 tanto no caminhoH1870 dos teus testemunhosH5715, como emH5921 todasH3605 as riquezasH1952.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּדֶרֶךְ עֵדְוֹתֶיךָ שַׂשְׂתִּי כְּעַל כָּל־הֹון׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/דֶ֖רֶךְ |
be./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsc | |
עֵדְוֺתֶ֥י/ךָ |
'e.de.vo.Tei./kha | H5715 | HNcfpc/Sp2ms | |
שַׂ֗שְׂתִּי |
Sas.ti | H7797 | HVqp1cs | |
כְּ/עַ֣ל |
ke./'Al | H5921 | HR/R | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הֽוֹן |
Hon | H1952 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H1952 — הוֹן (hôwn, hone): do mesmo que הוּן (hûwn) [H1951] no sentido de אוֹן (ʼôwn) [H202]; riqueza; por implicação, suficiente
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): feminino de עֵד (ʻêd) [H5707]; testemunho
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): ou שִׂישׂ (sîys); uma raiz primitiva; ser brilhante, isto é, alegre
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Folguei — Jó 23:12, Salmos 19:9-10, Salmos 112:1, Salmos 119:47, Salmos 119:72, Salmos 119:77, Salmos 119:111, Salmos 119:127, Salmos 119:162, Jeremias 15:16, Mateus 13:44, Atos 2:41-47
Referências recíprocas (7): Deuteronômio 4:45, Neemias 8:12, Salmos 19:7, Salmos 19:8, Provérbios 2:4, Provérbios 3:17, Atos 8:39
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: INSTRUÇÃO; ALEGRIA; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo