Provérbios (Proverbios) 13:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 13 > Versículo 16
Provérbios (Proverbios) 13:16
| ← Provérbios 13:15 | Provérbios 13:16 (ARC1911) | Provérbios 13:17 → |
|---|---|---|
O bom entendimento dá graça, mas o caminho dos prevaricadores é aspero.
|
Todo o prudente obra com conhecimento, mas o tolo espraia a sua loucura.
|
O impio mensageiro cae no mal, mas o embaixador fiel é saude.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
TodoH3605 o prudenteH6175 obraH6213 com conhecimentoH1847, mas o toloH3684 espraiaH6566 a sua loucuraH200.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כָּל־עָרוּם יַעֲשֶׂה בְדָעַת וּכְסִיל יִפְרֹשׂ אִוֶּלֶת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עָ֭רוּם |
'A.rum | H6175 | HAamsa | |
יַעֲשֶׂ֣ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
בְ/דָ֑עַת |
ve./Da.'at | H1847 | HR/Ncfsa | |
וּ֝/כְסִ֗יל |
u./khe.Sil | H3684 | HC/Aamsa | |
יִפְרֹ֥שׂ |
yif.Ros | H6566 | HVqi3ms | |
אִוֶּֽלֶת |
'i.Ve.let | H200 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): do mesmo que אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; tolice
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordo, isto é, (figuradamente) tolo ou insensato
- H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): particípio passivo de עָרַם (ʻâram) [H6191]; astuto (geralmente em sentido negativo)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): uma raiz primitiva; separar, dispersar, etc.
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- tolo — 1 Samuel 25:10-11, 1 Samuel 25:17, 1 Samuel 25:25, Eclesiastes 10:3
- prudente — Salmos 112:5, Provérbios 12:22-23, Provérbios 15:2, Provérbios 21:24, Isaías 52:13, Mateus 10:16, Romanos 16:19, 1 Coríntios 14:20, Efésios 5:17
Referências recíprocas (4): Gênesis 24:5, 2 Crônicas 10:10, Provérbios 14:33, Provérbios 15:28
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PRUDÊNCIA-TEMERIDADE
- Torrey’s: PRUDÊNCIA
- Nave’s: PRUDÊNCIA; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo