أمثال (أَمْثَالٌ) 13:16

← أمثال 13:15	أمثال 13:16 (AVD)	أمثال 13:17 →
اَلْفِطْنَةُ ٱلْجَيِّدَةُ تَمْنَحُ نِعْمَةً، أَمَّا طَرِيقُ ٱلْغَادِرِينَ فَأَوْعَرُ.	كُلُّ ذَكِيٍّ يَعْمَلُ بِٱلْمَعْرِفَةِ، وَٱلْجَاهِلُ يَنْشُرُ حُمْقًا.	اَلرَّسُولُ ٱلشِّرِّيرُ يَقَعُ فِي ٱلشَّرِّ، وَٱلسَّفِيرُ ٱلْأَمِينُ شِفَاءٌ.

نص العدد

AVD

كُلُّ^H3605 ذَكِيٍّ^H6175 يَعْمَلُ^H6213 بِٱلْمَعْرِفَةِ،^H1847 وَٱلْجَاهِلُ^H3684 يَنْشُرُ^H6566 حُمْقًا.^H200

العبرية الأصلية

כָּל־עָרוּם יַעֲשֶׂה בְדָעַת וּכְסִיל יִפְרֹשׂ אִוֶּלֶת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עָ֭רוּם	'A.rum	H6175	HAamsa
יַעֲשֶׂ֣ה	ya.'a.Seh	H6213	HVqi3ms
בְ/דָ֑עַת	ve./Da.'at	H1847	HR/Ncfsa
וּ֝/כְסִ֗יל	u./khe.Sil	H3684	HC/Aamsa
יִפְרֹ֥שׂ	yif.Ros	H6566	HVqi3ms
אִוֶּֽלֶת	'i.Ve.let	H200	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): من نفس אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; سَخَافَة
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): من כָּסַל (kâçal) [H3688]; في الأصل سمين، أي مجازًا غبي أو أحمق
H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): اسم المفعول من עָרַם (ʻâram) [H6191]; دهاء، غالبا بمعنى سيئ
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): جذر أولي; يفرق أو يبدد، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْجَاهِلُ — صموئيل الأول 25:10-11, صموئيل الأول 25:17, صموئيل الأول 25:25, الجامعة 10:3
ذَكِيٍّ — المزامير 112:5, أمثال 12:22-23, أمثال 15:2, أمثال 21:24, إشعياء 52:13, متى 10:16, رومية 16:19, كورنثوس الأولى 14:20, أفسس 5:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد