• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) e δελφύς (delphýs) (o ventre); um irmão (literal ou figuradamente) próximo ou distante (semelhante a G1) (EN)
• G316 — ἀναγκαῖος (anankaîos, an-ang-kah'-yos): de G318; necessário; por implicação, próximo (de parentesco) (EN)
• G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): de G649; um delegado; especialmente, um embaixador do Evangelho; oficialmente, um comissário de Cristo ("apóstolo") (com poderes miraculosos) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1891 — Ἐπαφρόδιτος (Epaphróditos, ep-af-rod'-ee-tos): de G1909 (no sentido de devotado a) e Ἀφροδίτη (Aphrodítē) (Vênus); Epafrodito, um cristão. Compare G1889. (EN)
• G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): voz média de uma forma (presumida) fortalecida de G71; liderar, isto é, comandar (com autoridade oficial); figuradamente, considerar, isto é, julgar (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3011 — λειτουργός (leitourgós, li-toorg-os'): de um derivado de G2992 e G2041; um servidor público, isto é, um funcionário no Templo ou no Evangelho, ou (caso genitivo) um adorador (de Deus) ou benfeitor (de pessoas) (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): a forma mais simples de G1700; de mim (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): aparentemente um verbo primitivo; despachar (do ponto de vista subjetivo ou do ponto de partida, ao passo que ἵημι (híēmi) (como forma mais forte de εἶμι (eîmi)) se refere antes ao ponto objetivo ou terminus ad quem, e G4724 denota propriamente o movimento ordenado envolvido), especialmente numa incumbência temporária; também transmitir, conceder ou manejar (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): uma forma reforçada de G4253; uma preposição de direção; para frente, isto é, em direção a (com o caso genitivo, o lado de, isto é, pertencente a; com o caso dativo, ao lado de, isto é, perto de; geralmente com o caso acusativo, o lugar, tempo, ocasião ou respeito, que é o destino da relação, isto é, para onde ou para o qual se predica). No caso comparativo, denota essencialmente as mesmas aplicações, a saber, movimento em direção a, acesso a, ou proximidade em. (EN)
• G4904 — συνεργός (synergós, soon-er-gos'): de um composto presumido de G4862 e a base de G2041; um colaborador, isto é, coadjutor (EN)
• G4961 — συστρατιώτης (systratiṓtēs, soos-trat-ee-o'-tace): de G4862 e G4757; um companheiro de campanha, isto é, (figuradamente) um associado no trabalho cristão (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vos (como objeto de um verbo ou preposição) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós (EN)
• G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): da base de G5530 ou G5534; emprego, isto é, um assunto; também (por implicação) ocasião, demanda, necessidade ou carência (EN)

Referências cruzadas do versículo

• e ministrador — 2 Coríntios 11:7-9
• Mas — Provérbios 25:13, João 17:18, 2 Coríntios 8:23, Hebreus 3:1
• cooperador — 1 Coríntios 3:9, 2 Coríntios 8:23, Colossenses 1:7, Colossenses 4:11, 1 Tessalonicenses 3:2, Filemom 1:1, Filemom 1:24
• companheiro — 2 Timóteo 2:3-4, Filemom 1:2
• irmão — 2 Coríntios 2:13, 2 Coríntios 8:22, Filemom 1:1

Referências recíprocas (7): Lucas 10:2, 2 Coríntios 9:12, 2 Coríntios 11:9, Efésios 6:22, Colossenses 4:7, 1 Tessalonicenses 2:8, Hebreus 1:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: EPAFRODITO; AMIZADE-FALTA DE AMIGOS; SERVIÇO OPORTUNO; TÍTULOS E NOMES
• Torrey’s: AMOR AO PRÓXIMO; IMPÉRIO ROMANO, O; TÍTULOS E NOMES DOS MINISTROS
• Nave’s: IGREJA; EPAFRODITO; AMIZADE; MINISTRO, cristão; FILIPOS