• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): von G1 (als verbindende Partikel) und δελφύς (delphýs) (der Mutterleib); ein Bruder (wörtlich oder übertragen), nah oder fern (ähnlich wie G1) (EN)
• G316 — ἀναγκαῖος (anankaîos, an-ang-kah'-yos): von G318; notwendig; im weiteren Sinn, nahe (verwandt) (EN)
• G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): von G649; ein Abgesandter; besonders ein Botschafter des Evangeliums; amtlich ein Beauftragter Christi („Apostel“) (mit Wunderkräften) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw. (EN)
• G1891 — Ἐπαφρόδιτος (Epaphróditos, ep-af-rod'-ee-tos): von G1909 (im Sinn von geweiht) und Ἀφροδίτη (Aphrodítē) (Venus); Epaphroditus, ein Christ. Vergleiche G1889. (EN)
• G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): Medium einer (angenommenen) verstärkten Form von G71; führen, d. h. befehlen (mit amtlicher Vollmacht); übertragen, dafürhalten, d. h. erachten (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht (EN)
• G3011 — λειτουργός (leitourgós, li-toorg-os'): von einer Ableitung von G2992 und G2041; ein öffentlicher Diener, d. h. ein Amtsträger im Tempel oder im Evangelium, oder (allgemein) ein Verehrer (Gottes) oder Wohltäter (der Menschen) (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): die einfachere Form von G1700; von mir (EN)
• G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): anscheinend ein Grundverb; senden (vom subjektiven Standpunkt oder Ausgangspunkt aus, während ἵημι (híēmi) (als stärkere Form von εἶμι (eîmi)) sich eher auf den objektiven Punkt oder terminus ad quem bezieht, und G4724 eigentlich die dabei geordnete Bewegung bezeichnet), besonders zu einem zeitweiligen Auftrag; auch übermitteln, verleihen oder führen (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): eine verstärkte Form von G4253; eine Präposition der Richtung; vorwärts zu, d. h. hin zu (mit dem Genitiv: die Seite von, d. h. betreffend; mit dem Dativ: an der Seite von, d. h. nahe bei; meist mit dem Akkusativ: der Ort, die Zeit, der Anlass oder die Hinsicht, die das Ziel der Beziehung ist, d. h. wohin oder wofür es ausgesagt wird). In Zusammensetzungen bezeichnet es im Wesentlichen dieselben Anwendungen, nämlich Bewegung hin zu, Hinzutreten zu oder Nähe bei. (EN)
• G4904 — συνεργός (synergós, soon-er-gos'): von einer vermuteten Zusammensetzung aus G4862 und dem Stamm von G2041; ein Mitarbeiter, d. h. Gehilfe (EN)
• G4961 — συστρατιώτης (systratiṓtēs, soos-trat-ee-o'-tace): von G4862 und G4757; ein Mitstreiter, d. h. (übertragen) ein Gefährte in christlicher Mühe (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): Akkusativ von G5210; euch (als Objekt eines Verbs oder einer Präposition) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch) (EN)
• G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): vom Stamm von G5530 oder G5534; Beschäftigung, d. h. eine Angelegenheit; auch (im weiteren Sinn) Anlass, Bedarf, Erfordernis oder Not (EN)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

• G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen) (EN)

Querverweise

• und meiner Notdurft Diener — 2. Korinther 11:7-9
• aber — Sprüche 25:13, Johannes 17:18, 2. Korinther 8:23, Hebräer 3:1
• Gehilfe — 1. Korinther 3:9, 2. Korinther 8:23, Kolosser 1:7, Kolosser 4:11, 1. Thessalonicher 3:2, Philemon 1:1, Philemon 1:24
• Mitstreiter — 2. Timotheus 2:3-4, Philemon 1:2
• den Bruder — 2. Korinther 2:13, 2. Korinther 8:22, Philemon 1:1

Rückverweise (7): Lukas 10:2, 2. Korinther 9:12, 2. Korinther 11:9, Epheser 6:22, Kolosser 4:7, 1. Thessalonicher 2:8, Hebräer 1:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

• Thompson Chain: Epaphroditus; Freundschaft und Freundlosigkeit; Rechtzeitiger Dienst; Titel und Namen
• Torrey’s: Die Liebe zum Nächsten; Das Römische Reich; Titel und Namen der Diener am Wort
• Nave’s: Gemeinde; Epaphroditus; Freundschaft; Diener, christliche; Philippi