Miqueias (Miqueas) 2:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Miqueias > Capítulo 2 > Versículo 6
Miqueias (Miqueas) 2:6
| ← Miqueias 2:5 | Miqueias 2:6 (ARC1911) | Miqueias 2:7 → |
|---|---|---|
Portanto, não terás tu na congregação do Senhor quem lance o cordel pela sorte.
|
Não prophetizeis, os que prophetizam, não prophetizem d’este modo, que se não apartará a vergonha.
|
Ó vós que sois chamados a casa de Jacob, porventura se tem encurtado o Espirito do Senhor? são estas as suas obras? e não é assim que fazem bem as minhas palavras ao que anda rectamente?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
NãoH408 prophetizeisH5197, os que prophetizamH5197, nãoH3808 prophetizemH5197 d’esteH428 modo, que se nãoH3808 apartaráH5253 a vergonhaH3639.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אַל־תַּטִּפוּ יַטִּיפוּן לֹא־יַטִּפוּ לָאֵלֶּה לֹא יִסַּג כְּלִמֹּות׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּטִּ֖פוּ |
ta.Ti.fu | H5197 | HVhj2mp | |
יַטִּיפ֑וּ/ן |
ya.ti.Fu/n | H5197 | HVhi3mp/Sn | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יַטִּ֣פוּ |
ya.Ti.fu | H5197 | HVhi3mp | |
לָ/אֵ֔לֶּה |
la./'E.leh | H428 | HR/Pdxcp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִסַּ֖ג |
yi.Sag | H5253 | HVNi3ms | |
כְּלִמּֽוֹת |
ke.li.Mot | H3639 | HNcfpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): de כָּלַם (kâlam) [H3637]; desonra
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5197 — נָטַף (nâṭaph, naw-taf'): uma raiz primitiva; gotejar, isto é, destilar gradualmente; por implicação, cair em gotas; figuradamente, falar por inspiração
- H5253 — נָסַג (nâçag, naw-sag'): uma raiz primitiva; recuar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- prophetizeis — Isaías 30:10, Jeremias 26:8-9, Jeremias 26:20-23, Ezequiel 20:46, Ezequiel 21:2, Amós 2:12, Amós 7:13, Atos 4:17, Atos 5:28, Atos 5:40, Atos 7:51, 1 Tessalonicenses 2:15-16
- que — Jeremias 6:14-15, Jeremias 8:11-12
- Não prophetizeis — Salmos 74:9, Ezequiel 3:26, Amós 8:11-13
Referências recíprocas (10): 1 Reis 22:13, 2 Crônicas 18:12, 2 Crônicas 18:13, Jó 29:22, Isaías 29:21, Jeremias 5:31, Jeremias 11:21, Amós 2:11, Amós 7:16, Zacarias 1:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: AUXÍLIOS-IMPEDIMENTOS
- Nave’s: MIQUEIAS; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo