Bíblia > Jó > Capítulo 7 > Versículo 15

Jó (Job) 7:15

← Jó 7:14	Jó 7:15 (ARC1911)	Jó 7:16 →
Então me espantas com sonhos, e com visões me assombras:	Pelo que a minha alma escolheria antes a estrangulação: e antes a morte do que a vida.	A minha vida abomino, pois não viveria para sempre: retira-te de mim; pois vaidade são os meus dias.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Pelo que a minha alma^H5315 escolheria^H977 antes a estrangulação^H4267: e antes a morte^H4194 do que a vida^H6106.

Hebraico original

וַתִּבְחַר מַחֲנָק נַפְשִׁי מָוֶת מֵעַצְמֹותָי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/תִּבְחַ֣ר	va./tiv.Char	H977	HC/Vqw3fs
מַחֲנָ֣ק	ma.cha.Nak	H4267	HNcmsa
נַפְשִׁ֑/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
מָ֝֗וֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa
מֵֽ/עַצְמוֹתָֽ/י	Me./'atz.mo.Ta/i	H6106	HR/Ncfpc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): uma raiz primitiva; propriamente, provar, isto é, (por implicação) escolher
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; morte (natural ou violenta); concretamente, os mortos, seu lugar ou estado (hades); figuradamente, peste, ruína
H4267 — מַחֲנַק (machănaq, makh-an-ak'): de חָנַק (chânaq) [H2614]; asfixia
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; um osso (como forte); por extensão, o corpo; figuradamente, a substância, isto é, (como pronome) o mesmo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 7 › Versículo 15