שטרונג H7493 (עברית)

עברית: רָעַשׁ (râʻash)

הגייה: raw-ash

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לרעוד, להתנודד (כמו הארץ, השמים וכדומה; וגם שדה תבואה), ובייחוד מחמת פחד; ובמובן מיוחד: לנתר, לקפץ (כמו הארבה)

תרגומי KJV: make afraid, (re-) move, quake, (make to) shake, (make to) tremble.

משמעויות

לרעוד, להזדעזע

(Qal) לרעוד, להזדעזע
(Niphal) להיעשות רועד
(Hiphil)
לגרום לרעוד
לגרום לנתר או לקפוץ (של סוס)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G4579	σείω	seíō	כנראה פועל ראשוני	לנענע (לרטוט, בדיוק, מן הצד אל הצד או הלוך ושוב), כלומר (בדרך כלל) להניע בחוזקה (לכל כיוון; לגרום לרעוד); בהשאלה, להביא לידי רעד (של פחד או דאגה)	move, quake, shake
G5015	ταράσσω	tarássō	מזיקה לא ודאית	לערבב או להסעיר (לעכור מים)	trouble
G5399	φοβέω	phobéō	מן G5401	להפחיד, כלומר (בסביל) להיבהל; ובהיקש, לחוש יראה, כלומר להעריץ ביראת כבוד	be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7493"

30 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 30 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7493 — רָעַשׁ (râʻash)

שטרונג H7493 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7493"

0

תפריט ניווט

H7493 — רָעַשׁ (râʻash)

שטרונג H7493 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7493"

0

תפריט ניווט

חיפוש