H6923 — קָדַם (qâdam)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6923 (עברית)
עברית: קָדַם (qâdam)
הגייה: kaw-dam'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לבלוט קדימה (להיחלץ קדימה), כלומר להקדים; ומכאן להקדים פנים, למהר, לצאת לקראת (בדרך כלל לשם עזרה)
תרגומי KJV: come (go, (flee)) before, [phrase] disappoint, meet, prevent.
משמעויות
- לפגוש, לבוא או להיות מלפנים, להתעמת, ללכת לפני
- (Piel)
- לפגוש, להתעמת, לבוא לקראת, לקבל
- ללכת לפני, ללכת מלפנים, להיות מלפנים
- להוביל, להקדים, לצפות מראש, להקדים ולסכל
- (Hiphil)
- לבוא מלפנים
- להתעמת, לצפות מראש
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G436 | ἀνθίστημι | anthístēmi | מן G473 ומן G2476 | לעמוד נגד, כלומר להתנגד | resist, withstand |
| G906 | βάλλω | bállō | פועל ראשוני | להשליך, לזרוק (בשימושים שונים, אלימים או עזים פחות או יותר) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G1096 | γίνομαι | gínomai | צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני | לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו') | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | מן G1909 ומן G906 | להשליך על (כפשוטו או בהשאלה, יוצא או חוזר; לרוב במידה זו או אחרת של כוח); במיוחד (כאשר G1438 משתמע) להרהר, לשוב אל עצמו; בצורה סתמית, להיות שייך ל־ | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G2638 | καταλαμβάνω | katalambánō | מן G2596 ו‑G2983 | לקחת בשקיקה, כלומר לתפוס, להשיג וכדומה (כפשוטו או בהשאלה) | apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take |
| G4198 | πορεύομαι | poreúomai | בבניין האמצעי, מנגזרת של אותו מקור כמו G3984 | לעבור ממקום למקום, כלומר לנסוע (כפשוטו או בהשאלה; ובמיוחד להסתלק (בהשאלה, למות), לחיות וכדומה) | depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk |
| G4313 | προπορεύομαι | proporeúomai | מן G4253 ו־G4198 | ללכת לפני (כמורה דרך או ככרוז) | go before |
| G4399 | προφθάνω | prophthánō | מ־G4253 ומ־G5348 | להקדים ולצאת לדרך לפני, כלומר להקדים | prevent |
| G4876 | συναντάω | synantáō | מן G4862 ומנגזרת של G473 | לפגוש; ובהשאלה, לקרות | befall, meet |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6923"
25 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 25 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)