H6342 — פָּחַד (pâchad)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6342 (עברית)
עברית: פָּחַד (pâchad)
הגייה: paw-kkad'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: להיבהל (מבהלה פתאומית); ומכאן לפחד באופן כללי
תרגומי KJV: be afraid, stand in awe, (be in) fear, make to shake.
משמעויות
- לפחד, לרעוד, לירא, לחשוש, להיות ביראה או בפחד
- (Qal)
- להיות בפחד
- להיות ביראה
- (Piel) להיות בפחד גדול
- (Hiphil) לגרום לפחד
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | מן G575 ומן G2476 | להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G1168 | δειλιάω | deiliáō | מן G1167 | לפחד, להיות רך לבב | be afraid |
| G1286 | διασείω | diaseíō | מן G1223 ומן G4579 | לטלטל היטב, כלומר (בהשאלה) להטיל אימה, להפחיד | do violence to |
| G1788 | ἐντρέπω | entrépō | מן G1722 ומן הבסיס של G5157 | להפוך, כלומר (בהשאלה ובבניין חוזר) במובן חיובי — לרחוש כבוד; ובמובן שלילי — להביך | regard, (give) reference, shame |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | מן G1537 ו-G2476 | להוציא (להעמיד) מדעתו, כלומר להדהים, או (בחוזר) להיות נדהם, יוצא מדעתו | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G2125 | εὐλαβέομαι | eulabéomai | בבניין האמצעי (middle voice) מן G2126 | לנהוג במשנה זהירות, כלומר (במשתמע) לחשוש; ובהקשר דתי, לנהוג ביראת כבוד | (moved with) fear |
| G3871 | παρακαλύπτω | parakalýptō | מן G3844 ומן G2572 | לכסות מן הצד, כלומר להעלים ולחפות (בהשאלה) | hide |
| G4422 | πτοέω | ptoéō | כנראה קרוב לחלופה של G4098 (באמצעות הרעיון של גרימת נפילה) או ל־G4072 (באמצעות הרעיון של גרימת מעוף) | להפחיד | frighten |
| G5399 | φοβέω | phobéō | מן G5401 | להפחיד, כלומר (בסביל) להיבהל; ובהיקש, לחוש יראה, כלומר להעריץ ביראת כבוד | be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence |
| G5431 | φροντίζω | phrontízō | מנגזרת של G5424 | להפעיל מחשבה, כלומר לדאוג | be careful |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6342"
25 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 25 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)