כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H6172 (עברית)

עברית: עֶרְוָה (ʻervâh)

הגייה: er-vaw'

מורפולוגיה: n-f

גזרון: מן עָרָה (ʻârâh) [H6168];

הגדרה: עירום, כפשוטו (ובייחוד אברי המין) או בהשאלה (חרפה, מום)

תרגומי KJV: nakedness, shame, unclean(-ness).

משמעויות

ערווה, עירום, בושה, אברי המין

אברי המין (המרמזים על חשיפה מבישה)
ערוות דבר, גסות, התנהגות בלתי הולמת
חשוף, חסר הגנה (בהשאלה)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G152	αἰσχύνη	aischýnē	מן G153	בושה או חרפה (במובן מופשט או קונקרטי)	dishonesty, shame
G602	ἀποκάλυψις	apokálypsis	מן G601	גילוי, התגלות	appearing, coming, lighten, manifestation, be revealed, revelation
G808	ἀσχημοσύνη	aschēmosýnē	מ־G809	אי־צניעות, מעשה מגונה; ומכאן, במשתמע, הערווה	shame, that which is unseemly
G809	ἀσχήμων	aschḗmōn	מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומנגזרת משוערת של G2192 (במובן של מקבילתו G4976)	בפשטות, חסר צורה, כלומר (בהשאלה) בלתי מהוגן, חסר הידור	uncomely
G2487	ἴχνος	íchnos	מן ἰκνέομαι (iknéomai) (להגיע; השווה G2240)	עקבה (בהשאלה)	step
H6168	עָרָה	ʻârâh	שורש ראשוני	להיות ערום (ובבניין הגורם: לחשוף, לערטל); ומכאן — לרוקן, לשפוך, להרוס	leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6172"

40 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 40 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H6172 — עֶרְוָה (ʻervâh)

שטרונג H6172 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6172"

0

תפריט ניווט

H6172 — עֶרְוָה (ʻervâh)

שטרונג H6172 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6172"

0

תפריט ניווט

חיפוש