H5774 — עוּף (ʻûwph)
שטרונג H5774 (עברית)
עברית: עוּף (ʻûwph)
הגייה: oof
מורפולוגיה: v
חלק דיבר: v, n f
גזרון: שורש קדום; לכסות (בכנפיים או בערפל); מכאן (כגזירה שמנית מ־עוֹף (ʻôwph) [H5775])
הגדרה: לעוף; וכן (מכוח משמעות של עמעום) להתעלף (מן החשכה שבעילפון)
תרגומי KJV: brandish, be (wax) faint, flee away, fly (away), [idiom] set, shine forth, weary.
משמעויות
- לעוף, לעופף, לעוף הרחק
- (Qal)
- לעוף, לרחף
- לעוף הרחק
- (Hiphil) לגרום לעוף, לנחות על
- (Polel)
- לעופף או לנוע הלוך ושוב
- לגרום לעופף הלוך ושוב, להניף
- (Hithpolel) לעוף הרחק
- (Qal) לכסות, להיות חשוך
- אפלה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G649 | ἀποστέλλω | apostéllō | מ־G575 ומ־G4724 | להפריש, כלומר (במשתמע) לשלוח החוצה (בדיוק יותר: בשליחות), במובן המילולי או המושאל | put in, send (away, forth, out), set (at liberty) |
| G1590 | ἐκλύω | eklýō | מן G1537 ו-G3089 | להרפות, לרפות (במובן מילולי או מושאל) | faint |
| G1600 | ἐκπετάννυμι | ekpetánnymi | מן G1537 ומצורה של G4072 | לעוף החוצה, כלומר (בדרך של אנלוגיה) לפרוש, לשטוח | stretch forth |
| G1634 | ἐκψύχω | ekpsýchō | מן G1537 ומן G5594 | לגווע, לנפוח את נשמתו | give (yield) up the ghost |
| G2186 | ἐφίστημι | ephístēmi | מן G1909 ומן G2476 | לעמוד על, כלומר להיות נוכח (בשימושים שונים, ידידותיים או אחרים, בדרך כלל מילולי) | assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over) |
| G2872 | κοπιάω | kopiáō | מנגזרת של G2873 | לחוש עייפות; ומכאן, לעמול קשה | (bestow) labour, toil, be wearied |
| G4072 | πέτομαι | pétomai | בבניין האמצעי של פועל ראשוני | לעוף | fly(-ing) |
| H5775 | עוֹף | ʻôwph | מ־עוּף (ʻûwph) H5774 | עוף (ככוסה נוצות, או מוטב ככיסוי בכנפיים), לעיתים קרובות בהוראה קיבוצית | bird, that flieth, flying, fowl |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5774"
29 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 29 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 1:20
- דברים 4:17
- שופטים 4:21
- שמואל א 14:28
- שמואל א 14:31
- שמואל ב 21:15
- שמואל ב 22:11
- איוב 5:7
- איוב 11:17
- איוב 20:8
- תהלים 18:11
- תהלים 55:7
- תהלים 90:10
- תהלים 91:5
- משלי 23:5
- משלי 26:2
- ישעיה 6:2
- ישעיה 6:6
- ישעיה 11:14
- ישעיה 14:29
- ישעיה 30:6
- ישעיה 31:5
- ישעיה 60:8
- יחזקאל 32:10
- הושע 9:11
- נחום 3:16
- חבקוק 1:8
- זכריה 5:1
- זכריה 5:2