כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H56 (עברית)

עברית: אָבַל (ʼâbal)

הגייה: aw-bal'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לְקוֹנֵן, להתאבל

תרגומי KJV: lament, mourn.

משמעויות

להתאבל, לקונן

(Qal) להתאבל, לקונן
על בני אדם
על חפצים דוממים (בהשאלה)

על שערים
על ארץ

(Hiphil)
להתאבל, לגרום להתאבל (בהשאלה)
(Hithpael)
להתאבל
לשחק את המתאבל

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G2354	θρηνέω	thrēnéō	מן G2355	לקונן	lament, mourn
G2400	ἰδού	idoú	ציווי בבניין אמצעי, גוף שני יחיד, של G1492	משמש כצורת ציווי: הנה!	behold, lo, see
G3996	πενθέω	penthéō	מ־G3997	להתאבל (התחושה או המעשה)	mourn, (be-)wail
G4133	πλήν	plḗn	מן G4119	יתר על כן (חוץ מזה), כלומר אף על פי כן, אלא ש-, אלא, בכל זאת	but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than
G4727	στενάζω	stenázō	מ־G4728	להיות (בפועל עומד, להימצא) במצוקה, כלומר (מכאן) להיאנח, להתלונן, להתפלל בלחש	with grief, groan, grudge, sigh

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H56"

38 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 38 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H56 — אָבַל (ʼâbal)

שטרונג H56 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H56"

0

תפריט ניווט

H56 — אָבַל (ʼâbal)

שטרונג H56 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H56"

0

תפריט ניווט

חיפוש