שטרונג H3332 (עברית)

עברית: יָצַק (yâtsaq)

הגייה: yaw-tsak'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: כמשמעו, לשפוך (בפועל יוצא או עומד); מכאן, להתיך או ליצוק מתכת; בהרחבה, להציב באיתן, להקשות או להתקשות

תרגומי KJV: cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.

משמעויות

לצקת, לזרום, ליצוק, לשפוך

(Qal)
לצקת, לשפוך
ליצוק
לזרום
(Hiphil) לצקת, לשפוך
(Hophal)
להיות יצוק
יצוק, מותך (בינוני)
מבוסס היטב (בינוני)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1325	δίδωμι	dídōmi	צורה מורחבת של פועל ראשוני (המשמש כחלופה ברוב הזמנים)	לתת (בשימוש רחב מאוד, במובן המדויק או במשתמע, כפשוטו או בהשאלה; משתנה מאוד לפי ההקשר)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1607	ἐκπορεύομαι	ekporeúomai	מן G1537 ומן G4198	לצאת, להיות מוצא החוצה, לנבוע, להשתרע	come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1632	ἐκχέω	ekchéō	מ‏G1537 ומ‏χέω‏ (chéō)‏ (לשפוך)	לשפוך החוצה; בהשאלה, להשפיע (מתת)	gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill
G1643	ἐλαύνω	elaúnō	צורה מורחבת של פועל ראשוני (שיצא מכלל שימוש פרט לזמנים מסוימים המשמשים כחלופה לפועל זה) בעל זיקה לא ודאית	לדחוף (כרוח, כמשוטים או ככוח שדים)	carry, drive, row
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	מן G1909 ומן G5087	להטיל, להניח על (במובן ידידותי או עוין)	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2022	ἐπιχέω	epichéō	מן G1909 ומן χέω (chéō) (לשפוך)	לצקת על	to pour upon:--pour in
G2476	ἵστημι	hístēmi	צורה מוארכת של השורש הראשוני στάω (stáō) stah'-o (בעל אותה משמעות, ומשמש במקומו בזמנים מסוימים)	לעמוד או להעמיד (בפועל יוצא או עומד), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2698	κατατίθημι	katatíthēmi	מן G2596 ומן G5087	להניח למטה, כלומר להפקיד (מילולית או בהשאלה)	do, lay, shew
G2708	καταχέω	katachéō	מן G2596 ומן cheo (לשפוך)	לשפוך (למטה, החוצה)	pour
G4078	πήγνυμι	pḗgnymi	צורה מורחבת של פועל ראשוני (שבצורתו הפשוטה יותר מופיע רק כחלופה בזמנים מסוימים)	לתקוע ("יתד"), כלומר (במיוחד) להקים (אוהל)	pitch
G5087	τίθημι	títhēmi	צורה מוארכת של θέω (théō) theh'-o יסודי (המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים)	להניח, לשים (במובן הרחב ביותר, כפשוטו ובהשאלה; כפשוטו — בתנוחה סבילה או אופקית, ובכך שונה מ-G2476, שעניינו כפשוטו עמידה זקופה ופעילה, ואילו G2749 עניינו כפשוטו חוזר אל עצמו ומוטל לגמרי)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3332"

52 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 52 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3332 — יָצַק (yâtsaq)

שטרונג H3332 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3332"

0

תפריט ניווט

H3332 — יָצַק (yâtsaq)

שטרונג H3332 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3332"

0

תפריט ניווט

חיפוש