H1215 — בֶּצַע (betsaʻ)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1215 (עברית)
עברית: בֶּצַע (betsaʻ)
הגייה: beh'-tsah
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מן בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214];
הגדרה: שלל, ביזה; בהרחבה: בצע, רווח (בדרך כלל שלא ביושר)
תרגומי KJV: covetousness, (dishonest) gain, lucre, profit.
משמעויות
- בצע, רווח שלא כדין, רווח שהושג בחמס
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G93 | ἀδικία | adikía | מ־G94 | עוול (במובן המשפטי) (כפשוטו: התכונה, ומכאן גם המעשה); מבחינה מוסרית: רשע ועוולה (של האופי, של אורח החיים או של המעשה) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G458 | ἀνομία | anomía | מן G459 | אי־חוקיות, כלומר הפרת התורה או (בצורת הסמיכות) רשעות | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G459 | ἄνομος | ánomos | מן G1 (כחלקיק שלילה) ו־G3551 | נטול תורה, כלומר (בהוראה שוללת) מי שאינו כפוף לתורה (היהודית); (ומכאן במשתמע, גוי), או (בהוראה מחייבת) רשע | without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked |
| G1435 | δῶρον | dōron | מתנה; ובמיוחד קרבן | gift, offering | |
| G3393 | μίασμα | míasma | מן G3392 ("miasma") | (מבחינה מוסרית) זוהמה (למעשה, התוצאה) | pollution |
| G4124 | πλεονεξία | pleonexía | מן G4123 | חמדנות, כלומר (במשתמע) מרמה, סחטנות | covetous(-ness) practices, greediness |
| G4128 | πλῆθος | plēthos | מן G4130 | מלאות, כלומר מספר רב, המון, אוכלוסייה | bundle, company, multitude |
| G5243 | ὑπερηφανία | hyperēphanía | מן G5244 | גאווה, גבהות לב | pride |
| G5539 | χρήσιμος | chrḗsimos | מ־G5540 | מועיל, בר־שימוש | profit |
| G5622 | ὠφέλεια | ōphéleia | מנגזרת של הבסיס של G5624 | תועלתיות, כלומר תועלת | advantage, profit |
| H1214 | בָּצַע | bâtsaʻ | שורש קדום | לנתק, כלומר (בדרך כלל) לבזוז; בהשאלה: לסיים, או (בפועל עומד) לחדול | (be) covet(-ous), cut (off), finish, fulfill, gain (greedily), get, be given to (covetousness), greedy, perform, be wounded |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1215"
23 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 23 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)