תהלים 97:2
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 97 > פסוק 2
תהלים 97:2
| ← תהלים 97:1 | תהלים 97:2 (MT) | תהלים 97:3 → |
|---|---|---|
יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ תָּגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִ֝שְׂמְח֗וּ אִיִּ֥ים רַבִּֽים׃
|
עָנָ֣ן וַעֲרָפֶ֣ל סְבִיבָ֑יו צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט מְכ֣וֹן כִּסְאֽוֹ׃
|
אֵ֭שׁ לְפָנָ֣יו תֵּלֵ֑ךְ וּתְלַהֵ֖ט סָבִ֣יב צָרָֽיו׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
עָנָ֣ןH6051 וַעֲרָפֶ֣לH6205 סְבִיבָ֑יוH5439 צֶ֥דֶקH6664 וּ֝מִשְׁפָּ֗טH4941 מְכ֣וֹןH4349 כִּסְאֽוֹ׃H3678
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
עָנָן וַעֲרָפֶל סְבִיבָיו צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכֹון כִּסְאֹו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
עָנָ֣ן |
'a.Nan | H6051 | HNcmsa | cloud |
וַ/עֲרָפֶ֣ל |
va./'a.ra.Fel | H6205 | HC/Ncmsa | and/ thick darkness |
סְבִיבָ֑י/ו |
se.vi.Va/v | H5439 | HNcbpc/Sp3ms | (are) around/ him |
צֶ֥דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | (is) righteousness |
וּ֝/מִשְׁפָּ֗ט |
u./mish.Pat | H4941 | HC/Ncmsa | and/ justice |
מְכ֣וֹן |
me.Khon | H4349 | HNcmsc | (the) foundation of |
כִּסְאֽ/וֹ |
kis.'/O | H3678 | HNcmsc/Sp3ms | throne/ his |
הפניות שטרונג
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): או כִּסֵּה (kiççêh); מ־כָּסָה (kâçâh) [H3680]; בעצם: מכוסה, כלומר כיסא מלכות (כמי שחופה עליו אפריון)
- H4349 — מָכוֹן (mâkôwn, maw-kone'): מ־כּוּן (kûwn) [H3559]; בעצם, דבר קבוע, כלומר בסיס; בדרך כלל מקום, ובמיוחד כמשכן
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): או (נקבה) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); מ־סָבַב (çâbab) [H5437]; (כשם עצם) מעגל, שכן או סביבה; אך בעיקר (כתואר פועל, עם מילת יחס או בלעדיה) מסביב
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): מן עָנַן (ʻânan) [H6049]; ענן (המכסה את השמים), כלומר עב הגשם או ענן הרעם
- H6205 — עֲרָפֶל (ʻărâphel, ar-aw-fel'): כנראה מן עָרַף (ʻâraph) [H6201]; אפלה (כשל שמים קודרים ונמוכים)
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; הצדק (הטבעי, המוסרי או המשפטי); וגם (בהפשטה) יושר ושוויון, או (בהשאלה) שגשוג
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- עָנָ֣ן — שמות 20:21, שמות 24:16-18, דברים 4:11-12, מלכים א 8:10-12, תהלים 18:12-13, תהלים 77:20, נחום 1:3, האיגרת אל הרומאים 11:33
- מְכ֣וֹן — משלי 16:12
- צֶ֥דֶק — בראשית 18:25, תהלים 45:7-8, תהלים 89:15, תהלים 99:4, האיגרת אל העברים 1:8-9
הפניות הדדיות (27): שמות 19:9, דברים 32:4, שופטים 20:25, שמואל ב 22:10, שמואל ב 22:12, מלכים א 8:12, דברי הימים ב 6:1, איוב 22:14, איוב 23:14, איוב 26:9, איוב 35:14, תהלים 36:7, תהלים 73:16, תהלים 145:17, ירמיה 32:25, איכה 3:44, יחזקאל 1:4, יחזקאל 1:18, יחזקאל 1:27, יחזקאל 10:10, דניאל 7:10, יואל 2:2, הבשורה על פי מרקוס 9:7, חזון יוחנן 1:7, חזון יוחנן 10:1, חזון יוחנן 14:14, חזון יוחנן 20:11
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: צדק ועוול
- Torrey’s: עננים; חושך; צדקת אלוהים
- Nave's: חושך; אלוהים; ישוע המשיח; סמלים ודימויים; כיסא
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין