כתבי הקודש > תהלים > פרק 89 > פסוק 30

תהלים 89:30

← תהלים 89:29	תהלים 89:30 (MT)	תהלים 89:31 →
לְ֭עוֹלָ֗ם אשמור ל֣וֹ חַסְדִּ֑י וּ֝בְרִיתִ֗י נֶאֱמֶ֥נֶת לֽוֹ׃	וְשַׂמְתִּ֣י לָעַ֣ד זַרְע֑וֹ וְ֝כִסְא֗וֹ כִּימֵ֥י שָׁמָֽיִם׃	אִם יַֽעַזְב֣וּ בָ֭נָיו תּוֹרָתִ֑י וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י לֹ֣א יֵלֵכֽוּן׃

נוסח הפסוק

MT

וְשַׂמְתִּ֣י^H7760 לָעַ֣ד^H5703 זַרְע֑וֹ^H2233 וְ֝כִסְא֗וֹ^H3678 כִּימֵ֥י^H3117 שָׁמָֽיִם׃^H8064

המקור העברי

וְשַׂמְתִּי לָעַד זַרְעֹו וְכִסְאֹו כִּימֵי שָׁמָיִם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/שַׂמְתִּ֣י	ve./sam.Ti	H7760	HC/Vqq1cs	and/ I will establish
לָ/עַ֣ד	la./'Ad	H5703	HR/Ncmsa	for/ ever
זַרְע֑/וֹ	zar.'/O	H2233	HNcmsc/Sp3ms	offspring/ his
וְ֝/כִסְא֗/וֹ	ve./khis.'/O	H3678	HC/Ncmsc/Sp3ms	and/ throne/ his
כִּ/ימֵ֥י	ki./Mei	H3117	HR/Ncmpc	like/ (the) days of
שָׁמָֽיִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa	(the) heavens

הפניות שטרונג

H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): מן זָרַע (zâraʻ) [H2232]; זרע; ובהשאלה, פרי, צמח, עונת הזריעה, צאצאים
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): או כִּסֵּה (kiççêh); מ־כָּסָה (kâçâh) [H3680]; בעצם: מכוסה, כלומר כיסא מלכות (כמי שחופה עליו אפריון)
H5703 — עַד (ʻad, ad): מן עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; בעיקרו, גבול (מוחלט) סופי, כלומר (במשתמע) משך, במובן של התקדמות או נצחיות (בעיקרו כשם עצם, עם מילת יחס או בלעדיה)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): או שִׂים (sîym); שורש ראשוני; לָשִׂים (משמש בשלל רב של הקשרים: כפשוטו, בהשאלה, במשמע נגזר ובדרך של השמטה)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): זוגי של יחיד שאינו בשימוש שָׁמֶה (shâmeh); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות רם; השמים (בהיותם למעלה; צורת הזוגי רומזת אולי אל כיפת הרקיע הנראית שבה נעות העננים, וכן אל האתר העליון שבו סובבים גרמי השמים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כִּימֵ֥י — דברים 11:21, תהלים 21:5
זַרְע֑וֹ — דברי הימים א 17:11-12, תהלים 89:5, תהלים 89:37, תהלים 132:11, ישעיה 59:21, ירמיה 33:17-26
וְ֝כִסְא֗וֹ — דברי הימים א 22:10, תהלים 45:7, ישעיה 9:6, יחזקאל 37:24-25, דניאל 2:44, הבשורה על פי לוקאס 1:32-33

הפניות הדדיות (16): שמואל א 25:28, שמואל ב 7:12, שמואל ב 7:13, שמואל ב 22:51, מלכים א 2:4, מלכים א 2:33, מלכים א 12:16, דברי הימים א 17:13, דברי הימים ב 10:16, דברי הימים ב 23:3, תהלים 72:5, תהלים 89:46, ישעיה 53:10, ירמיה 17:25, ירמיה 30:21, ירמיה 33:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הברית; שמים
Nave's: כנסייה; ברית; דוד; שלטון; שמים; ישוע המשיח

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 89 › פסוק 30

תהלים 89:30

תוכן עניינים

תהלים 89:30

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 89:30

תהלים 89:30

נוסח הפסוק

דיון / תובנותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 89:29 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

הערות ומקורותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 89:29 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]