כתבי הקודש > תהלים > פרק 73 > פסוק 23

תהלים 73:23

← תהלים 73:22	תהלים 73:23 (MT)	תהלים 73:24 →
וַאֲנִי בַ֭עַר וְלֹ֣א אֵדָ֑ע בְּ֝הֵמ֗וֹת הָיִ֥יתִי עִמָּֽךְ׃	וַאֲנִ֣י תָמִ֣יד עִמָּ֑ךְ אָ֝חַ֗זְתָּ בְּיַד יְמִינִֽי׃	בַּעֲצָתְךָ֥ תַנְחֵ֑נִי וְ֝אַחַ֗ר כָּב֥וֹד תִּקָּחֵֽנִי׃

נוסח הפסוק

MT

וַאֲנִ֣י^H589 תָמִ֣יד^H8548 עִמָּ֑ךְ^H5973 אָ֝חַ֗זְתָּ^H270 בְּיַד^H3027 יְמִינִֽי׃^H3225

המקור העברי

וַאֲנִי תָמִיד עִמָּךְ אָחַזְתָּ בְּיַד־יְמִינִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/אֲנִ֣י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs	and/ I
תָמִ֣יד	ta.Mid	H8548	HNcmsa	continually
עִמָּ֑/ךְ	'i.Ma/kh	H5973	HR/Sp2fs	(am) with/ you
אָ֝חַ֗זְתָּ	'a.Chaz.ta	H270	HVqp2ms	you take hold
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc	on/ (the) hand of
יְמִינִֽ/י	ye.mi.N/i	H3225	HNcfsc/Sp1cs	right/ my

הפניות שטרונג

H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): שורש קדום; לֶאֱחוֹז, לתפוס (לעיתים קרובות בתוספת המשמעות של החזקה בבעלות)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): צורה מקוצרת של אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; אני
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): מן יָמַן (yâman) [H3231]; יד ימין או הצד הימני (רגל, עין) של אדם או של עצם אחר (בהיותו החזק והמיומן יותר); ובמשמעות מקומית, הדרום
H5973 — עִם (ʻim, eem): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; תואר פועל או מילת יחס: עִם (כלומר בְּצֵרוּף עִם), בשימושים מגוונים; ובמיוחד — בְּשָׁוֶה עִם; לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס (ואז בדרך כלל אינה באה לידי ביטוי באנגלית)
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להימתח; בעיקרו: המשכיות (כהתמשכות בלתי מוגבלת); אך בשימוש רק (בתפקיד תואר) מתמיד (או בתפקיד תואר הפועל, בתמידות); ובקיצור (בהשמטה) — הקרבן הקבוע (היומי), התמיד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אף על פי כן — בראשית 17:1, תהלים 16:8, תהלים 23:4, תהלים 139:1-12, תהלים 139:18, הבשורה על פי מתי 1:23, הבשורה על פי מתי 28:20, האיגרת אל העברים 13:5
החייתנו — תהלים 37:17, תהלים 37:24, תהלים 63:9, ישעיה 41:10, ישעיה 41:13, ישעיה 42:1

הפניות הדדיות (9): תהלים 41:13, תהלים 109:31, תהלים 119:117, תהלים 139:10, ישעיה 45:1, ירמיה 31:32, דניאל 6:21, מעשי השליחים 2:25, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הידיים
Nave's: ברכה; עיוורון; אמונה; אלוהים; ניסיון (פיתוי); עדות; רשעים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 73 › פסוק 23

תהלים 73:23

תוכן עניינים

תהלים 73:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 73:23

תהלים 73:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש