תהלים 72:4
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 72 > פסוק 4
תהלים 72:4
| ← תהלים 72:3 | תהלים 72:4 (MT) | תהלים 72:5 → |
|---|---|---|
יִשְׂא֤וּ הָרִ֓ים שָׁ֘ל֥וֹם לָעָ֑ם וּ֝גְבָע֗וֹת בִּצְדָקָֽה׃
|
יִשְׁפֹּ֤ט׀ עֲֽנִיֵּי עָ֗ם י֭וֹשִׁיעַ לִבְנֵ֣י אֶבְי֑וֹן וִֽידַכֵּ֣א עוֹשֵֽׁק׃
|
יִֽירָא֥וּךָ עִם שָׁ֑מֶשׁ וְלִפְנֵ֥י יָ֝רֵ֗חַ דּ֣וֹר דּוֹרִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
יִשְׁפֹּ֤ט׀H8199 עֲֽנִיֵּיH6041 עָ֗םH5971 י֭וֹשִׁיעַH3467 לִבְנֵ֣יH1121 אֶבְי֑וֹןH34 וִֽידַכֵּ֣אH1792 עוֹשֵֽׁק׃H6231
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
יִשְׁפֹּט ׀ עֲנִיֵּי־עָם יֹושִׁיעַ לִבְנֵי אֶבְיֹון וִידַכֵּא עֹושֵׁק׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
יִשְׁפֹּ֤ט |
yish.Pot | H8199 | HVqi3ms | he will judge |
עֲֽנִיֵּי |
'ani.yei- | H6041 | HAampc | (the) poor (people) of |
עָ֗ם |
'Am | H5971 | HNcmsa | (the) people |
י֭וֹשִׁיעַ |
Yo.o.shi.a' | H3467 | HVhi3ms | he will save |
לִ/בְנֵ֣י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | (to)/ (the) children of |
אֶבְי֑וֹן |
'ev.Yon | H34 | HAamsa | (the) needy |
וִֽ/ידַכֵּ֣א |
vi./da.Ke' | H1792 | HC/Vpi3ms | so/ he may crush |
עוֹשֵֽׁק |
o.Shek | H6231 | HVqrmsa | (the) oppressor |
הפניות שטרונג
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): מן אָבָה (ʼâbâh) [H14], במובן של רצון (בייחוד בהרגשה); נצרך, חסר כול
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): שורש קדום (השווה דָּכָה (dâkâh) [H1794]); להתפורר; ובפועל יוצא, לרסק (כפשוטו או בהשאלה)
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): שורש קדום; בעיקרו, להיות פתוח, רחב או חופשי, כלומר (במשתמע) להיות בטוח; בבניין הגורם, לשחרר או להושיע
- H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): מן עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (למעשה כמו עָנָו (ʻânâv) [H6035], אף שהשוליים חולקים על כך בעקביות, ורואים את עָנָו (ʻânâv) [H6035] כסובייקטיבי וכאובייקטיבי); מדוכא, ברוחו או במצבו
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): שורש קדום (השווה עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); ללחוץ על, כלומר לעשוק, לרמות, לחמוס, לשטוף
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): שורש קדום; לשפוט, כלומר לחרוץ את הדין (לזכות או לחובה); ומכאן במשתמע, לזכות בדין או להעניש; בהרחבה, למשול; בבניין הסביל, להתדיין (כפשוטו או בהשאלה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וִֽידַכֵּ֣א — איוב 19:2, איוב 34:24, תהלים 2:9, תהלים 94:5, משלי 20:26, ירמיה 51:20-23
- יִשְׁפֹּ֤ט — תהלים 72:12-14, תהלים 109:31, ישעיה 11:4, יחזקאל 34:15-16, זכריה 11:7, זכריה 11:11, הבשורה על פי מתי 11:5
- עוֹשֵֽׁק — ישעיה 9:3, ישעיה 51:12-13, דניאל 2:34-35, זכריה 9:8-10, חזון יוחנן 18:6-8, חזון יוחנן 18:20, חזון יוחנן 18:24, חזון יוחנן 19:2
הפניות הדדיות (16): מלכים א 3:28, איוב 5:15, איוב 36:6, תהלים 9:19, תהלים 10:18, תהלים 68:6, תהלים 76:10, תהלים 103:6, תהלים 140:13, תהלים 146:7, משלי 20:8, ישעיה 25:4, ירמיה 5:28, ירמיה 20:13, איכה 2:7, זכריה 7:10
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: שליחות בכל העולם
- Nave's: כנסייה; גויים; ישוע המשיח; שופט; מלך; עושק; עני; מושלים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין