תהלים 47:6
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 47 > פסוק 6
תהלים 47:6
| ← תהלים 47:5 | תהלים 47:6 (MT) | תהלים 47:7 → |
|---|---|---|
יִבְחַר לָ֥נוּ אֶת נַחֲלָתֵ֑נוּ אֶ֥ת גְּא֨וֹן יַעֲקֹ֖ב אֲשֶׁר אָהֵ֣ב סֶֽלָה׃
|
עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה בְּק֣וֹל שׁוֹפָֽר׃
|
זַמְּר֣וּ אֱלֹהִ֣ים זַמֵּ֑רוּ זַמְּר֖וּ לְמַלְכֵּ֣נוּ זַמֵּֽרוּ׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 47:6. The English (KJV) numbering calls it תהלים 47:5.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
עָלָ֣הH5927 אֱ֭לֹהִיםH430 בִּתְרוּעָ֑הH8643 יְ֝הֹוָ֗הH3068 בְּק֣וֹלH6963 שׁוֹפָֽר׃H7782
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה יְהֹוָה בְּקֹול שֹׁופָר׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
עָלָ֣ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | he has gone up |
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | God |
בִּ/תְרוּעָ֑ה |
bi/t.ru.'Ah | H8643 | HR/Ncfsa | with/ a shout of joy |
יְ֝הֹוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
בְּ/ק֣וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | with/ (the) sound of |
שׁוֹפָֽר |
sho.Far | H7782 | HNcmsa | a ram's horn |
הפניות שטרונג
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): שורש קדום; לעלות, בבניין עומד (להיות גבוה) או בבניין יוצא (להעלות, לטפס); משמש במגוון רחב של מובנים, ראשוניים ומשניים, מילוליים ומושאלים
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): או קֹל (qôl); משורש שאינו בשימוש שמשמעו לקרוא בקול; קול או צליל
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): או שֹׁפָר (shôphâr); מן שָׁפַר (shâphar) [H8231] במשמעות המקורית של חריתה; שופר (על שום צלילו הצלול) או קרן מעוקלת
- H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): מן רוּעַ (rûwaʻ) [H7321]; רעש תרועה, כלומר קריאת שמחה או צעקת מלחמה; ובייחוד קול תקיעת החצוצרות, כאות אזעקה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אֱ֭לֹהִים — תהלים 24:7-10, תהלים 68:18-20, תהלים 68:25-26, תהלים 68:34, הבשורה על פי לוקאס 24:51-53, מעשי השליחים 1:5-11, האיגרת אל האפסים 4:8-10, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 3:16
- בְּק֣וֹל — במדבר 10:1-10, יהושע 6:5, דברי הימים א 15:24, דברי הימים א 16:42, תהלים 81:4, תהלים 150:3, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:52, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:16, חזון יוחנן 8:6-13, חזון יוחנן 11:15
- בִּתְרוּעָ֑ה — במדבר 23:21, שמואל ב 6:15, דברי הימים א 15:28, תהלים 78:65
הפניות הדדיות (14): שופטים 13:20, שמואל ב 6:5, מלכים ב 9:13, דברי הימים א 13:8, דברי הימים ב 13:15, עזרא 3:11, תהלים 47:2, תהלים 68:19, תהלים 98:6, תהלים 100:1, ישעיה 27:13, דניאל 7:13, צפניה 3:14, הבשורה על פי יוחנן 14:28
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: ישוע המשיח
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 47:5 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 47:5 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין