כתבי הקודש > תהלים > פרק 43 > פסוק 3

תהלים 43:3

← תהלים 43:2	תהלים 43:3 (MT)	תהלים 43:4 →
כִּֽי אַתָּ֤ה׀ אֱלֹהֵ֣י מָֽעוּזִּי֮ לָמָ֪ה זְנַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה קֹדֵ֥ר אֶתְהַלֵּ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב׃	שְׁלַח אוֹרְךָ֣ וַ֭אֲמִתְּךָ הֵ֣מָּה יַנְח֑וּנִי יְבִיא֥וּנִי אֶל הַֽר קָ֝דְשְׁךָ֗ וְאֶל מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃	וְאָב֤וֹאָה׀ אֶל מִזְבַּ֬ח אֱלֹהִ֗ים אֶל אֵל֮ שִׂמְחַ֪ת גִּ֫ילִ֥י וְאוֹדְךָ֥ בְכִנּ֗וֹר אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהָֽי׃

נוסח הפסוק

MT

שְׁלַח^H7971 אוֹרְךָ֣^H216 וַ֭אֲמִתְּךָ^H571 הֵ֣מָּה^H1992 יַנְח֑וּנִי^H5148 יְבִיא֥וּנִי^H935 אֶל^H413 הַֽר^H2022 קָ֝דְשְׁךָ֗^H6944 וְאֶל^H413 מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃^H4908

המקור העברי

שְׁלַח־אֹורְךָ וַאֲמִתְּךָ הֵמָּה יַנְחוּנִי יְבִיאוּנִי אֶל־הַר־קָדְשְׁךָ וְאֶל־מִשְׁכְּנֹותֶיךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שְׁלַח	she.lach-	H7971	HVqv2ms	send
אוֹרְ/ךָ֣	'or./Kha	H216	HNcbsc/Sp2ms	light/ your
וַ֭/אֲמִתְּ/ךָ	Va./'a.mi.te./kha	H571	HC/Ncfsc/Sp2ms	and/ truth/ your
הֵ֣מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp	they
יַנְח֑וּ/נִי	yan.Chu./ni	H5148	HVhi3mp/Sp1cs	may they lead/ me
יְבִיא֥וּ/נִי	ye.vi.'U./ni	H935	HVhi3mp/Sp1cs	may they bring/ me
אֶל	'el-	H413	HR	to
הַֽר	har-	H2022	HNcmsc	(the) mountain of
קָ֝דְשְׁ/ךָ֗	kod.she./cha	H6944	HNcmsc/Sp2ms	holiness/ your
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R	and/ to
מִשְׁכְּנוֹתֶֽי/ךָ	mish.ke.no.Tei./kha	H4908	HNcmpc/Sp2ms	dwelling place(s)/ your

הפניות שטרונג

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): מן אוֹר (ʼôwr) [H215]; הארה או (בהוראה מוחשית) מאור (בכל מובן, לרבות ברק, אושר וכדומה)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): מקוצר מן אָמַן (ʼâman) [H539]; יציבות; (בהשאלה) ודאות, אמת, מהימנות
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H1992 — הֵם (hêm, haym): או (בהארכה) הֵמָּה (hêmmâh); זכר רבים מן הֲלַךְ (hălak) [H1981]; הם (משמש רק כשיש הדגשה)
H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): מן שָׁכַן (shâkan) [H7931]; מקום מגורים (לרבות סוכת רועים, מאורת חיות, ובהשאלה — הקבר; וכן המקדש); ובמובן מסוים — המשכן (כפשוטו: קירות העץ שלו)
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): שורש ראשוני; להנחות, להדריך; ובמשתמע, להוליך ולהעביר (לגלות, או כמתיישבים)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יַנְח֑וּנִי — תהלים 25:4-5, תהלים 143:10, משלי 3:5-6
שְׁלַח — שמואל ב 15:20, תהלים 40:12, תהלים 57:4, תהלים 97:11, תהלים 119:105, מיכה 7:8, מיכה 7:20, הבשורה על פי יוחנן 1:4, הבשורה על פי יוחנן 1:17
מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ — דברי הימים א 16:1, דברי הימים א 16:39, דברי הימים א 21:29
קָ֝דְשְׁךָ֗ — תהלים 2:6, תהלים 3:5, תהלים 68:16-17, תהלים 78:68, תהלים 132:13-14

הפניות הדדיות (10): שמואל ב 15:25, תהלים 15:1, תהלים 27:6, תהלים 31:4, תהלים 61:8, תהלים 84:8, תהלים 84:11, משלי 6:22, צפניה 3:18, הבשורה על פי יוחנן 20:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: גישה אל האלוהים; גרים ותושבים
Nave's: ייסורים וצרות; אלוהים; הלל ותהילה; חכמה; דבר אלוהים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 43 › פסוק 3

תהלים 43:3

תוכן עניינים

תהלים 43:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 43:3

תהלים 43:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש