תהלים 4:6

← תהלים 4:5	תהלים 4:6 (MT)	תהלים 4:7 →
רִגְז֗וּ וְֽאַל תֶּ֫חֱטָ֥אוּ אִמְר֣וּ בִ֭לְבַבְכֶם עַֽל מִשְׁכַּבְכֶ֗ם וְדֹ֣מּוּ סֶֽלָה׃	זִבְח֥וּ זִבְחֵי צֶ֑דֶק וּ֝בִטְח֗וּ אֶל יְהוָֽה׃	רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ מִֽי יַרְאֵ֪נ֫וּ ט֥וֹב נְֽסָה עָ֭לֵינוּ א֨וֹר פָּנֶ֬יךָ יְהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

זִבְח֥וּ^H2076 זִבְחֵי^H2077 צֶ֑דֶק^H6664 וּ֝בִטְח֗וּ^H982 אֶל^H413 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

זִבְחוּ זִבְחֵי־צֶדֶק וּבִטְחוּ אֶל־יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
זִבְח֥וּ	ziv.Chu	H2076	HVqv2mp	sacrifice
זִבְחֵי	ziv.chei-	H2077	HNcmpc	sacrifices of
צֶ֑דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa	righteousness
וּ֝/בִטְח֗וּ	u./vit.Chu	H982	HC/Vqv2mp	and/ trust
אֶל	'el-	H413	HR	to
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): שורש קדום; ליתר דיוק, להסתתר למחסה (אך לא בחיפזון רב כל כך כמו חָסָה (châçâh) [H2620]); בהשאלה, לבטוח, להיות בטוח או סמוך ובטוח
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): שורש קדום; לשחוט בעל חיים (בדרך כלל לשם הקרבת קרבן)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; בעיקרו, שחיטה, כלומר בשר של בעל חיים; ומכאן, קרבן (הנשחט עצמו או מעשה ההקרבה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; הצדק (הטבעי, המוסרי או המשפטי); וגם (בהפשטה) יושר ושוויון, או (בהשאלה) שגשוג

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

זִבְח֥וּ — דברים 33:19, שמואל ב 15:12, תהלים 50:14, תהלים 51:21, ישעיה 1:11-18, ישעיה 61:8, מלאכי 1:8, מלאכי 1:11-14, הבשורה על פי מתי 5:23, הבשורה על פי מתי 5:23, האיגרת אל העברים 13:15-16
וּ֝בִטְח֗וּ — תהלים 2:12, תהלים 26:1, תהלים 37:3, תהלים 62:9, תהלים 84:12-13, ישעיה 26:3-4, ישעיה 50:10, איגרת פטרוס הראשונה 4:19

הפניות הדדיות (2): תהלים 119:166, מלאכי 3:3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין