כתבי הקודש > משלי > פרק 29 > פסוק 12

משלי 29:12

← משלי 29:11	משלי 29:12 (MT)	משלי 29:13 →
כָּל ר֭וּחוֹ יוֹצִ֣יא כְסִ֑יל וְ֝חָכָ֗ם בְּאָח֥וֹר יְשַׁבְּחֶֽנָּה׃	מֹ֭שֵׁל מַקְשִׁ֣יב עַל דְּבַר שָׁ֑קֶר כָּֽל מְשָׁרְתָ֥יו רְשָׁעִֽים׃	רָ֤שׁ וְאִ֣ישׁ תְּכָכִ֣ים נִפְגָּ֑שׁוּ מֵ֤אִיר עֵינֵ֖י שְׁנֵיהֶ֣ם יְהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

מֹ֭שֵׁל^H4910 מַקְשִׁ֣יב^H7181 עַל^H5921 דְּבַר^H1697 שָׁ֑קֶר^H8267 כָּֽל^H3605 מְשָׁרְתָ֥יו^H8334 רְשָׁעִֽים׃^H7563

המקור העברי

מֹשֵׁל מַקְשִׁיב עַל־דְּבַר־שָׁקֶר כָּל־מְשָׁרְתָיו רְשָׁעִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מֹ֭שֵׁל	Mo.shel	H4910	HVqrmsa	a ruler
מַקְשִׁ֣יב	mak.Shiv	H7181	HVhrmsa	(who) pays attention
עַל	'al-	H5921	HR	on
דְּבַר	de.var-	H1697	HNcmsc	a word of
שָׁ֑קֶר	Sha.ker	H8267	HNcmsa	falsehood
כָּֽל	kal-	H3605	HNcmsc	all
מְשָׁרְתָ֥י/ו	me.sha.re.Ta/v	H8334	HVprmpc/Sp3ms	servants/ his
רְשָׁעִֽים	re.sha.'Im	H7563	HAampa	(will be) wicked

הפניות שטרונג

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): שורש קדום; למשול
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): שורש ראשוני; לזקוף אוזניים, כלומר להקשיב
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): מן שָׁקַר (shâqar) [H8266]; אי-אמת, שקר; ומכאן, דבר מזויף (לעיתים קרובות בשימוש של תיאור פועל)
H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): שורש ראשוני; לשרת כמשרת או כעובד אלוהים; בהשאלה, לתרום ל־

מראי מקום

הפניות הדדיות (24): בראשית 12:15, בראשית 39:19, שמות 5:10, שופטים 16:17, שמואל א 18:22, שמואל א 19:19, שמואל א 22:9, שמואל א 24:2, שמואל א 24:10, שמואל ב 11:16, שמואל ב 13:29, מלכים ב 1:11, מלכים ב 21:9, דברי הימים ב 24:17, דברי הימים ב 33:9, נחמיה 5:15, תהלים 12:9, תהלים 101:7, משלי 14:35, משלי 17:7, ירמיה 26:22, ירמיה 37:2, דניאל 3:2, צפניה 1:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מלכים; שקר; חטאים לאומיים
Nave's: השפעה; מלך; אדון; מושלים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 29 › פסוק 12

משלי 29:12

תוכן עניינים

משלי 29:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 29:12

משלי 29:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש