משלי 22:12

← משלי 22:11	משלי 22:12 (MT)	משלי 22:13 →
אֹהֵ֥ב טהור לֵ֑ב חֵ֥ן שְׂ֝פָתָ֗יו רֵעֵ֥הוּ מֶֽלֶךְ׃	עֵינֵ֣י יְ֭הוָה נָ֣צְרוּ דָ֑עַת וַ֝יְסַלֵּ֗ף דִּבְרֵ֥י בֹגֵֽד׃	אָמַ֣ר עָ֭צֵל אֲרִ֣י בַח֑וּץ בְּת֥וֹךְ רְ֝חֹב֗וֹת אֵֽרָצֵֽחַ׃

נוסח הפסוק

MT

עֵינֵ֣י^H5869 יְ֭הוָה^H3068 נָ֣צְרוּ^H5341 דָ֑עַת^H1847 וַ֝יְסַלֵּ֗ף^H5557 דִּבְרֵ֥י^H1697 בֹגֵֽד׃^H898

המקור העברי

עֵינֵי יְהוָה נָצְרוּ דָעַת וַיְסַלֵּף דִּבְרֵי בֹגֵד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עֵינֵ֣י	'ei.Nei	H5869	HNcbdc	(the) eyes of
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
נָ֣צְרוּ	Na.tze.ru	H5341	HVqp3cp	they preserve
דָ֑עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa	knowledge
וַ֝/יְסַלֵּ֗ף	va/y.sa.Lef	H5557	HC/Vpw3ms	and/ he has subverted
דִּבְרֵ֥י	div.Rei	H1697	HNcmpc	(the) words of
בֹגֵֽד	vo.Ged	H898	HVqrmsa	(one who) acts treacherously

הפניות שטרונג

H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): שורש קדום; לכסות (בבגד); ובהשאלה, לפעול בסתר, לבגוד; ומכאן, לשדוד
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; דעת
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): שורש ראשוני; לשמור, במובן חיובי (להגן, לקיים, לציית וכדומה) או במובן שלילי (להסתיר וכדומה)
H5557 — סָלַף (çâlaph, saw-laf'): שורש קדום; בעיקרו, לעקם ולסלף, כלומר (בהשאלה) להפוך ולקלקל
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): ירמיה 5:3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין