כתבי הקודש > משלי > פרק 20 > פסוק 15

משלי 20:15

← משלי 20:14	משלי 20:15 (MT)	משלי 20:16 →
רַ֣ע רַ֭ע יֹאמַ֣ר הַקּוֹנֶ֑ה וְאֹזֵ֥ל ל֝֗וֹ אָ֣ז יִתְהַלָּֽל׃	יֵ֣שׁ זָ֭הָב וְרָב פְּנִינִ֑ים וּכְלִ֥י יְ֝קָ֗ר שִׂפְתֵי דָֽעַת׃	לְֽקַח בִּ֭גְדוֹ כִּי עָ֣רַב זָ֑ר וּבְעַ֖ד נכרים חַבְלֵֽהוּ׃

נוסח הפסוק

MT

יֵ֣שׁ^H3426 זָ֭הָב^H2091 וְרָב^H7230 פְּנִינִ֑ים^H6443 וּכְלִ֥י^H3627 יְ֝קָ֗ר^H3366 שִׂפְתֵי^H8193 דָֽעַת׃^H1847

המקור העברי

יֵשׁ זָהָב וְרָב־פְּנִינִים וּכְלִי יְקָר שִׂפְתֵי־דָעַת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יֵ֣שׁ	yesh	H3426	HTm	there
זָ֭הָב	za.ho	H2091	HNcmsa	(is) gold
וְ/רָב	ve./rov-	H7230	HC/Ncbsc	and/ abundance of
פְּנִינִ֑ים	pe.ni.Nim	H6443	HNcbpa	jewels
וּ/כְלִ֥י	u./khe.Li	H3627	HC/Ncmsc	and/ (are) an article of
יְ֝קָ֗ר	ye.Kar	H3366	HNcmsa	preciousness
שִׂפְתֵי	sif.tei-	H8193	HNcfdc	lips of
דָֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa	knowledge

הפניות שטרונג

H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; דעת
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H3366 — יְקָר (yᵉqâr, yek-awr'): מ־יָקַר (yâqar) [H3365]; ערך, כלומר (במובן הקונקרטי) עושר; במופשט, יוקר, כבוד
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): אולי משורש בלתי־מוכח שמשמעו לבלוט, או להתקיים; ישות; משמש כתואר הפועל או כאוגד עבור פועל ההוויה (הָיָה (hâyâh) [H1961]); יֵשׁ — קיים או קיימים (או כל צורה אחרת של פועל ההוויה, כפי שמתאים להקשר)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; דבר מוכן, כלומר כל מכשיר או חפץ (כגון כלי עבודה, כלי שימוש, לבוש, כלי קיבול או כלי נשק)
H6443 — פָּנִין (pânîyn, paw-neen'): או פָּנִי (pânîy); מן אותה צורה כמו פֵּן (pên) [H6434]; ככל הנראה פנינה (על שם צורתה העגולה)
H7230 — רֹב (rôb, robe): מן רָבַב (râbab) [H7231]; רוב, שפע (בכל בחינה שהיא)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): או (בזוגי וברבים) שֶׂפֶת (sepheth); כנראה מן סָפָה (çâphâh) [H5595] או שָׁפָה (shâphâh) [H8192] דרך רעיון הסיום (השווה סוֹף (çôwph) [H5490]); השפה (כגבול טבעי); ומכאן, במשמעות מושאלת — לשון, שפה; ובהשאלה — שוליים, קצה (של כלי, של מים, של בד וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אבל — איוב 28:12-19, משלי 3:15, משלי 8:11, משלי 10:20-21, משלי 15:7, משלי 15:23, משלי 16:16, משלי 16:21, משלי 16:24, משלי 25:12, קהלת 12:9-11, האיגרת אל הרומאים 10:14-15, האיגרת אל האפסים 4:29

הפניות הדדיות (8): שמות 28:17, מלכים א 10:10, איוב 33:3, משלי 5:2, משלי 10:11, משלי 10:13, משלי 24:4, משלי 31:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: אבנים יקרות
Nave's: תכשיטים; אודם; דיבור

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 20 › פסוק 15

משלי 20:15

תוכן עניינים

משלי 20:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 20:15

משלי 20:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש