במדבר 13:22
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > במדבר > פרק 13 > פסוק 22
במדבר 13:22
| ← במדבר 13:21 | במדבר 13:22 (MT) | במדבר 13:23 → |
|---|---|---|
וַֽיַּעֲל֖וּ וַיָּתֻ֣רוּ אֶת הָאָ֑רֶץ מִמִּדְבַּר צִ֥ן עַד רְחֹ֖ב לְבֹ֥א חֲמָֽת׃
|
וַיַּעֲל֣וּ בַנֶּגֶב֮ וַיָּבֹ֣א עַד חֶבְרוֹן֒ וְשָׁ֤ם אֲחִימַן֙ שֵׁשַׁ֣י וְתַלְמַ֔י יְלִידֵ֖י הָעֲנָ֑ק וְחֶבְר֗וֹן שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ נִבְנְתָ֔ה לִפְנֵ֖י צֹ֥עַן מִצְרָֽיִם׃
|
וַיָּבֹ֜אוּ עַד נַ֣חַל אֶשְׁכֹּ֗ל וַיִּכְרְת֨וּ מִשָּׁ֤ם זְמוֹרָה֙ וְאֶשְׁכּ֤וֹל עֲנָבִים֙ אֶחָ֔ד וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ בַמּ֖וֹט בִּשְׁנָ֑יִם וּמִן הָרִמֹּנִ֖ים וּמִן הַתְּאֵנִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיַּעֲל֣וּH5927 בַנֶּגֶב֮H5045 וַיָּבֹ֣אH935 עַדH5704 חֶבְרוֹן֒H2275 וְשָׁ֤םH8033 אֲחִימַן֙H289 שֵׁשַׁ֣יH8344 וְתַלְמַ֔יH8526 יְלִידֵ֖יH3211 הָעֲנָ֑קH6061 וְחֶבְר֗וֹןH2275 שֶׁ֤בַעH7651 שָׁנִים֙H8141 נִבְנְתָ֔הH1129 לִפְנֵ֖יH6440 צֹ֥עַןH6814 מִצְרָֽיִם׃H4714
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיַּעֲלוּ בַנֶּגֶב וַיָּבֹא עַד־חֶבְרֹון וְשָׁם אֲחִימַן שֵׁשַׁי וְתַלְמַי יְלִידֵי הָעֲנָק וְחֶבְרֹון שֶׁבַע שָׁנִים נִבְנְתָה לִפְנֵי צֹעַן מִצְרָיִם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲל֣וּ |
va/i.ya.'a.Lu | H5927 | HC/Vqw3mp | and/ they went up |
בַ/נֶּגֶב֮ |
va./ne.Gev | H5045 | HRd/Ncmsa | in the/ Negev |
וַ/יָּבֹ֣א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | and/ he came |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | to |
חֶבְרוֹן֒ |
chev.rOn | H2275 | HNp | Hebron |
וְ/שָׁ֤ם |
ve./Sham | H8033 | HC/D | and/ (were) there |
אֲחִימַן֙ |
'a.chi.Man | H289 | HNp | Ahiman |
שֵׁשַׁ֣י |
she.Shai | H8344 | HNp | Sheshai |
וְ/תַלְמַ֔י |
ve./tal.Mai | H8526 | HC/Np | and/ Talmai |
יְלִידֵ֖י |
ye.li.Dei | H3211 | HNcmpc | those born of |
הָ/עֲנָ֑ק |
ha./'a.Nak | H6061 | HTd/Ngmsa | (the)/ Anak |
וְ/חֶבְר֗וֹן |
ve./chev.Ron | H2275 | HC/Np | and/ Hebron |
שֶׁ֤בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | seven |
שָׁנִים֙ |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | years |
נִבְנְתָ֔ה |
niv.ne.Tah | H1129 | HVNp3fs | it was built |
לִ/פְנֵ֖י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | (to)/ before |
צֹ֥עַן |
Tzo.'an | H6814 | HNp | Zoan |
מִצְרָֽיִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | Egypt |
הפניות שטרונג
- H289 — אֲחִימַן (ʼĂchîyman, akh-ee-man'): או אֲחִימָן (ʼĂchîymân) ; מן אָח (ʼâch) [H251] ו מִן (min) [H4480]; אח של חלק (כלומר מתנה); אֲחִימַן, שמו של אחד מבני ענק ושל ישראלי אחד
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): מן חֶבֶר (cheber) [H2267]; מקום של התאגדות; חברון, מקום בארץ ישראל, וכן שמם של שני ישראלים
- H3211 — יָלִיד (yâlîyd, yaw-leed'): מן יָלַד (yâlad) [H3205]; נולד, יליד
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): צורת זוגי של מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; מצרים, כלומר מצרים העליונה והתחתונה
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להתייבש; הדרום (על שום היובש שבו); ובמובן המיוחד, הנגב, כלומר המחוז הדרומי של יהודה, ולעיתים מצרים (שהיא דרומית לארץ ישראל)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): שורש קדום; לעלות, בבניין עומד (להיות גבוה) או בבניין יוצא (להעלות, לטפס); משמש במגוון רחב של מובנים, ראשוניים ומשניים, מילוליים ומושאלים
- H6061 — עָנָק (ʻÂnâq, aw-nawk'): כמו עָנָק (ʻânâq) [H6060]; עֲנָק, כנעני
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
- H6814 — צֹעַן (Tsôʻan, tso'-an): ממוצא מצרי; צֹעַן, מקום במצרים
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): מילית קדומה (אולי מכינוי הזיקה, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); שָׁם (ובהשאלה לזמן) אָז; ולעיתים קרובות לשם, או משם
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)
- H8344 — שֵׁשַׁי (Shêshay, shay-shah'-ee): כנראה תמורת שָׁשַׁי (Shâshay) [H8343]; שֵׁשַׁי, כנעני
- H8526 — תַּלְמַי (Talmay, tal-mah'-ee): מן תֶּלֶם (telem) [H8525]; מחורץ; תַּלְמַי, שמם של איש כנעני ושל איש ארמי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אֲחִימַן֙ — יהושע 11:21-22, יהושע 15:13-14, שופטים 1:10
- חֶבְרוֹן֒ — בראשית 13:18, בראשית 23:2, יהושע 14:13-15, יהושע 21:13, שמואל ב 2:1, שמואל ב 2:11
- יְלִידֵ֖י — במדבר 13:33
- צֹ֥עַן — תהלים 78:12, תהלים 78:43, ישעיה 19:11, ישעיה 30:4
הפניות הדדיות (13): בראשית 37:14, במדבר 13:17, במדבר 13:28, במדבר 21:1, דברים 2:11, דברים 9:1, יהושע 10:3, יהושע 10:36, יהושע 14:9, שופטים 1:20, דברי הימים א 11:1, דברי הימים ב 11:10, יחזקאל 30:14
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין