• G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): קרוב ככל הנראה לבסיס של G58 (על פי הרעיון של כינוס כוחות הנפש); להעיר (בפועל יוצא או עומד), כלומר לעורר (מילולית: משינה, מישיבה או משכיבה, ממחלה, מן המוות; או בהשאלה: מן האלמוניות, מחוסר מעש, מן ההריסות, מן האַיִן) (EN)
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): מן G1563; ההוא (או (בסתמי) הדבר ההוא); לעיתים קרובות מועצם על ידי הוספת התווית הידיעה לפניו. ראה גם G3778. (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): פועל יסודי (משמש רק בזמן עבר מוגדר, ושאר הצורות שאולות מן G2046, G4483 ו-G5346); לדבר או לומר (בעל פה או בכתב). השווה G3004. (EN)
• G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): אולי קרוב ל-G2094; "עוד", עדיין (מבחינת זמן או מידה) (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): פועל ראשוני; לחיות (כפשוטו או בהשאלה) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): צורת הנקבה (בהשתמעות G5610) של נגזרת של ἧμαι (hēmai) (לשבת; קרוב לבסיס של G1476), שמשמעה מאולף, כלומר עדין; יום, כלומר (במובן מילולי) מרווח הזמן שבין השחר לחשכה, או כל עשרים וארבע השעות (אך היהודים נהגו למנות ימים אחדים ככוללים את חלקיהם של שני הקצוות); ובהשאלה, תקופה (המוגדרת תמיד, במידה זו או אחרת, על ידי ההקשר) (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): מן κῦρος (kŷros) (עליונוּת, שׂררה עליונה); בעל סמכות עליונה, כלומר (כשם עצם) שליט; ומכאן, אדון (כתואר כבוד) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): פועל ראשוני; בעיקרו, "להניח" לפנים, כלומר (בהשאלה) לספר (במילים (בדרך כלל בנוגע לנאום שיטתי או ערוך; בעוד ש-G2036 ו-G5346 מתייחסים בדרך כלל לביטוי יחיד או לדיבור בהתאמה; ואילו G4483 הוא בעיקרו רק להפר את השתיקה, ו-G2980 משמעו נאום ממושך או אקראי)); ומכאן, להתכוון (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): מילת יחס ראשית (המשמשת לעיתים קרובות כתואר הפועל); בעיקרו, מציין לוויה; "בתוך", "בקרב" (במובן מקומי או סיבתי); משמעו משתנה בהתאם ליחסה שאליה הוא מצטרף (יחסת הקניין — התחברות, או יחסת המושא — רצף); תופס עמדת ביניים בין G575 או G1537 לבין G1519 או G4314; פחות אינטימי מ-G1722 ופחות צמוד מ-G4862). משמשת לעיתים קרובות בהרכב, באותם יחסים עצמם של שיתוף או קרבה, ושל העברה או רצף. (EN)
• G3415 — μνάομαι (mnáomai, mnah'-om-ahee): בבניין אמצעי של נגזרת מ־G3306 או אולי מבסיס G3145 (בשל רעיון הקיבוע בשכל או האחיזה השכלית); לזכור, כלומר להעלות בזיכרון; במשתמע, לגמול או להעניש. השווה G3403. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): צורת הנייטרלי של G3748 כמילת קישור; במובן מציין, כי (לעתים מיותר); במובן סיבתי, מפני ש- (EN)
• G4108 — πλάνος (plános, plan'-os): ממקור לא ודאי; נודד (כמו הלך), כלומר (במשתמע) רמאי או מתעה (EN)
• G5140 — τρεῖς (treîs, trice): מספר יסודי (ברבים); "שלושה" (EN)

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

• G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי) (EN)

הפניות צולבות לפסוק

• אחרי — הבשורה על פי מתי 16:21, הבשורה על פי מתי 17:23, הבשורה על פי מתי 20:19, הבשורה על פי מתי 26:61, הבשורה על פי מרקוס 8:31, הבשורה על פי מרקוס 10:34, הבשורה על פי לוקאס 9:22, הבשורה על פי לוקאס 18:33, הבשורה על פי לוקאס 24:6-7, הבשורה על פי יוחנן 2:19
• המתעה ההוא — הבשורה על פי לוקאס 23:2, הבשורה על פי יוחנן 7:12, הבשורה על פי יוחנן 7:47, האיגרת השנייה אל הקורינתים 6:8

הפניות הדדיות (25): שמות 9:5, שמואל א 30:12, תהלים 21:12, תהלים 41:9, תהלים 59:13, תהלים 69:13, תהלים 119:42, משלי 19:21, ישעיה 53:3, ירמיה 29:27, דניאל 3:19, הבשורה על פי מתי 12:40, הבשורה על פי מתי 15:32, הבשורה על פי מתי 26:32, הבשורה על פי מתי 28:6, הבשורה על פי מרקוס 9:9, הבשורה על פי לוקאס 2:34, הבשורה על פי לוקאס 2:46, הבשורה על פי יוחנן 20:2, מעשי השליחים 2:24, מעשי השליחים 4:10, מעשי השליחים 5:23, מעשי השליחים 16:23, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:4, איגרת יעקב 2:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

• Torrey’s: תחיית המשיח
• Nave's: גידוף; ישוע המשיח