כתבי הקודש > ויקרא > פרק 4 > פסוק 20

ויקרא 4:20

← ויקרא 4:19	ויקרא 4:20 (MT)	ויקרא 4:21 →
וְאֵ֥ת כָּל חֶלְבּ֖וֹ יָרִ֣ים מִמֶּ֑נּוּ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּֽחָה׃	וְעָשָׂ֣ה לַפָּ֔ר כַּאֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְפַ֣ר הַֽחַטָּ֔את כֵּ֖ן יַעֲשֶׂה לּ֑וֹ וְכִפֶּ֧ר עֲלֵהֶ֛ם הַכֹּהֵ֖ן וְנִסְלַ֥ח לָהֶֽם׃	וְהוֹצִ֣יא אֶת הַפָּ֗ר אֶל מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְשָׂרַ֣ף אֹת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר שָׂרַ֔ף אֵ֖ת הַפָּ֣ר הָרִאשׁ֑וֹן חַטַּ֥את הַקָּהָ֖ל הֽוּא׃

נוסח הפסוק

MT

וְעָשָׂ֣ה^H6213 לַפָּ֔ר^H6499 כַּאֲשֶׁ֤ר^H834 עָשָׂה֙^H6213 לְפַ֣ר^H6499 הַֽחַטָּ֔את^H2403 כֵּ֖ן^H3651 יַעֲשֶׂה^H6213 לּ֑וֹ וְכִפֶּ֧ר^H3722 עֲלֵהֶ֛ם^H5921 הַכֹּהֵ֖ן^H3548 וְנִסְלַ֥ח^H5545 לָהֶֽם׃

המקור העברי

וְעָשָׂה לַפָּר כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לְפַר הַחַטָּאת כֵּן יַעֲשֶׂה־לֹּו וְכִפֶּר עֲלֵהֶם הַכֹּהֵן וְנִסְלַח לָהֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עָשָׂ֣ה	ve./'a.Sah	H6213	HC/Vqq3ms	and/ he will do
לַ/פָּ֔ר	la./Par	H6499	HRd/Ncmsa	to the/ bull
כַּ/אֲשֶׁ֤ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	just/ as
עָשָׂה֙	'a.Sah	H6213	HVqp3ms	he did
לְ/פַ֣ר	le./Far	H6499	HR/Ncmsc	to/ (the) bull of
הַֽ/חַטָּ֔את	ha./cha.Tat	H2403	HTd/Ncfsa	the/ sin offering
כֵּ֖ן	ken	H3651	HTm	so
יַעֲשֶׂה	ya.'a.seh-	H6213	HVqi3ms	he will do
לּ֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	to (the)/ it
וְ/כִפֶּ֧ר	ve./khi.Per	H3722	HC/Vpq3ms	and/ he will make atonement
עֲלֵ/הֶ֛ם	'a.le./Hem	H5921	HR/Sp3mp	on/ them
הַ/כֹּהֵ֖ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa	the/ priest
וְ/נִסְלַ֥ח	ve./nis.Lach	H5545	HC/VNq3ms	and/ it will be forgiven
לָ/הֶֽם	la./Hem		HR/Sp3mp	to (the)/ them

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): או חַטָּאת (chaṭṭâʼth); מ־חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; עֲבֵרָה (ולעיתים חַטָּאוּת שהיא הֶרְגֵּל קבוע), והעונש עליה, עילתה, קרבנה או כפרתה; וגם (בהוראה קונקרטית) חוֹטֵא
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H3651 — כֵּן (kên, kane): מן כּוּן (kûwn) [H3559]; בעיקרו, ניצב זקוף; מכאן (בהשאלה כשם תואר) הוגן, נכון; אך בדרך כלל (כתואר הפועל או כמילת חיבור) כראוי או כך, כן (בשימושים שונים לאופן, לזמן וליחס; לעיתים קרובות בצירוף מילות יחס אחרות)
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): שורש קדום; לכסות (בייחוד בזפת); ובהשאלה, לכפר או להעביר על חטא, לפייס או לבטל
H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): שורש ראשוני; לסלוח
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6499 — פַּר (par, par): או פָּר (pâr); מן פָּרַר (pârar) [H6565]; פר (ככל הנראה על שום פריצתו בכוח פראי, ואולי על שום היותו מפריס פרסה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (11): ויקרא 4:35, ויקרא 5:10, ויקרא 5:13, ויקרא 5:18, ויקרא 9:7, ויקרא 12:7, ויקרא 15:15, ויקרא 19:22, במדבר 8:12, דברי הימים א 6:34, האיגרת אל העברים 9:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: כפרה
Torrey’s: הכפרה על פי התורה; קרבנות; קרבנות
Nave's: כפרה; בורות; חטא

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 4 › פסוק 20

ויקרא 4:20

תוכן עניינים

ויקרא 4:20

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 4:20

ויקרא 4:20

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש