כתבי הקודש > ירמיה > פרק 25 > פסוק 20

ירמיה 25:20

← ירמיה 25:19	ירמיה 25:20 (MT)	ירמיה 25:21 →
אֶת פַּרְעֹ֧ה מֶֽלֶךְ מִצְרַ֛יִם וְאֶת עֲבָדָ֥יו וְאֶת שָׂרָ֖יו וְאֶת כָּל עַמּֽוֹ׃	וְאֵת֙ כָּל הָעֶ֔רֶב וְאֵ֕ת כָּל מַלְכֵ֖י אֶ֣רֶץ הָע֑וּץ וְאֵ֗ת כָּל מַלְכֵי֙ אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔ים וְאֶת אַשְׁקְל֤וֹן וְאֶת עַזָּה֙ וְאֶת עֶקְר֔וֹן וְאֵ֖ת שְׁאֵרִ֥ית אַשְׁדּֽוֹד׃	אֶת אֱד֥וֹם וְאֶת מוֹאָ֖ב וְאֶת בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֵת֙^H853 כָּל^H3605 הָעֶ֔רֶב^H6154 וְאֵ֕ת^H853 כָּל^H3605 מַלְכֵ֖י^H4428 אֶ֣רֶץ^H776 הָע֑וּץ^H5780 וְאֵ֗ת^H853 כָּל^H3605 מַלְכֵי֙^H4428 אֶ֣רֶץ^H776 פְּלִשְׁתִּ֔ים^H6430 וְאֶת^H853 אַשְׁקְל֤וֹן^H831 וְאֶת^H853 עַזָּה֙^H5804 וְאֶת^H853 עֶקְר֔וֹן^H6138 וְאֵ֖ת^H853 שְׁאֵרִ֥ית^H7611 אַשְׁדּֽוֹד׃^H795

המקור העברי

וְאֵת כָּל־הָעֶרֶב וְאֵת כָּל־מַלְכֵי אֶרֶץ הָעוּץ וְאֵת כָּל־מַלְכֵי אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים וְאֶת־אַשְׁקְלֹון וְאֶת־עַזָּה וְאֶת־עֶקְרֹון וְאֵת שְׁאֵרִית אַשְׁדֹּוד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	every
הָ/עֶ֔רֶב	ha./'E.rev	H6154	HTd/Ncmsa	(the)/ foreigner
וְ/אֵ֕ת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
מַלְכֵ֖י	mal.Khei	H4428	HNcmpc	(the) kings of
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc	(the) land of
הָ/ע֑וּץ	ha./'Utz	H5780	HTd/Np	(the)/ Uz
וְ/אֵ֗ת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
מַלְכֵי֙	mal.Khei	H4428	HNcmpc	(the) kings of
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc	(the) land of
פְּלִשְׁתִּ֔ים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa	(the) Philistines
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
אַשְׁקְל֤וֹן	'ash.ke.Lon	H831	HNp	Ashkelon
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
עַזָּה֙	'a.Zah	H5804	HNp	Gaza
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
עֶקְר֔וֹן	ek.Ron	H6138	HNp	Ekron
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
שְׁאֵרִ֥ית	she.'e.Rit	H7611	HNcfsc	(the) remnant of
אַשְׁדּֽוֹד	'ash.Dod	H795	HNp	Ashdod

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H795 — אַשְׁדּוֹד (ʼAshdôwd, ash-dode'): מן שָׁדַד (shâdad) [H7703]; שודד; אשדוד, מקום בארץ ישראל
H831 — אַשְׁקְלוֹן (ʼAshqᵉlôwn, ash-kel-one'): כנראה מן שָׁקַל (shâqal) [H8254] במשמעות של מקום שקילה (כלומר שוק); אשקלון, מקום בפלשתינה (ארץ ישראל)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H5780 — עוּץ (ʻÛwts, oots): ככל הנראה מ־עוּץ (ʻûwts) [H5779]; התייעצות; עוץ, בנו של ארם, וכן אדם משעיר, וכן האזורים שהתיישבו בהם.
H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): נקבה של עַז (ʻaz) [H5794]; חזק; עַזָּה, מקום בארץ ישראל
H6138 — עֶקְרוֹן (ʻEqrôwn, ek-rone'): מן עָקַר (ʻâqar) [H6131]; עקירה; עֶקְרוֹן, מקום בארץ ישראל
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): מן עָרַב (ʻârab) [H6150]; בֵּין הָעַרְבַּיִם, דִּמְדּוּמִים; עֶרֶב
H6154 — עֵרֶב (ʻêreb, ay'-reb): או עֶרֶב (ʻereb); (מלכים א׳ 10:15), (עם ה"א הידיעה [תחילית), מן עָרַב (ʻârab) [H6148]; הערב (כלומר חוטי הרוחב של האריג); וגם תערובת, (או גזע מעורב)
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): בצורת שיוך אזורי מן פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; פְּלִשְׁתִּי, כלומר תושב פְּלֶשֶׁת
H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): מן שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; שארית או חלק נותר (שריד, אחרון)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אַשְׁקְל֤וֹן — שמואל א 6:17
פְּלִשְׁתִּ֔ים — ירמיה 47:1-7, יחזקאל 25:15-17, עמוס 1:6-8, צפניה 2:4-7, זכריה 9:5-7
שְׁאֵרִ֥ית — נחמיה 13:23-27, ישעיה 20:1, עמוס 1:8
הערב — שמות 12:38, ירמיה 25:24, ירמיה 50:37, יחזקאל 30:5
הָע֑וּץ — בראשית 10:23, בראשית 22:21, דברי הימים א 1:17, איוב 1:1, איכה 4:21

הפניות הדדיות (6): בראשית 10:19, בראשית 36:28, דברים 2:23, נחמיה 4:1, ירמיה 47:4, ירמיה 47:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אשדוד (אזוטוס); אשקלון; עקרון; נבוכדנאצר או נבוכדראצר; עוץ, ארץ
Torrey’s: בני עמון; האֱדוֹמִים; הפלשתים
Nave's: עמונים; אַשְׁדּוֹד; אַשְׁקְלוֹן; כוס; עקרון; עזה; שלטון; ישראל, נבואות עליה; אומה; פלשתים; צידון; עוץ

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ירמיה › פרק 25 › פסוק 20

ירמיה 25:20

תוכן עניינים

ירמיה 25:20

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ירמיה 25:20

ירמיה 25:20

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש